"لا أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyorum
• de bilmiyorum
• bile bilmiyordum
• tanımıyorum bile
• dahi bilmiyorum
• bile emin değilim
• da bilmiyorum
• bile bilemiyorum
• bile bilmem
• bilmiyorum bile

Bu fotoğrafı nasıl açıklayacağımı, hatta neyi gösterdiğini bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.

Bu çok boktan bir durum. Ne aradığımı bile bilmiyorum.
هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

Aşağıda düzinelerce kontrol var, nasıl tarif edeceğimi bile bilmiyorum.
وهناك العشرات من المفاتيح بالأسفل لا أعرف حتى كيف أصفها

Yani biz bir aileyiz, ama en sevdiğin rengi bile bilmiyorum.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Ülkemde tam bir kargaşa hakim. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Bir bilgisayar kullanmasını bile bilmiyorum. Senin derdin nedir, dostum?
أنا لا أعرف حتى كيفية التواصل إذن ما أمركَ، يارجل؟

10 yıl sonra hala doktor olup olmayacağımı bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى إن كنت سأكون طبيبًا بعد 10 أعوام.

Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum, daha sana ne verebilirim amına koyayım?
انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر

Yarım zaman, çok iyi bir anne olup olmadığımı bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى إن تصرفت كأم صالحة في نصف المرات.

Siz neredeyse doğduğum andan beri benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz ama ben sizin ilk adınızı bile bilmiyorum.
أنت تعرف كل شئ عنى ، عملياً منذ لحظة ولادتى و إننى لا أعرف حتى إسمك الأول

Önceki akşamlar ne yaptığımı ben bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Bilmiyorum binbaşı. Çıkartma olup olmadığını bile bilmiyorum.
لا أعرف يا سيدي أنا لا أعرف حتى إن كان الإنزال قد تم

Anlamını bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Alet bir yıl dayanır mı, onu bile bilmiyorum.
أننى لا أعرف حتى أن كان هذا الشىء سوف يعمل لمده عاماً

Ne düşündüklerini bile bilmiyorum. Bu yüzden terapi görüyorum ya.
لا أعرف حتى فيما يفكرن، لهذا أتلقى العلاج

Ne istediğimi ben de bilmiyorum.
أوه، يا ألهي، لا أعرف حتى ما الذي أنا بحاجته

Belçika'da film yaptıklarını bile bilmiyordum.
لا أعرف حتى أنهم يصنعون الأفلام في بلجيكا

Dinle, senin bahsettiğin çocuğu tanımıyorum bile.
إسمع .. أنا لا أعرف حتى الشاب الذي تتحدث عنه

Bak Rahul, ben nasıl bir kız istediğimi dahi bilmiyorum.
أنت اللذي أثار الموضوع انظرراهول، أنا لا أعرف حتى ما نوع الفتاة اللتي أريد

Ve ona güvenebileceğimden bile emin değilim.
وأنا لا أعرف حتى ما اذا كان يمكنني نثق بهم.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Bu soruya yanıt verip veremeyeceğini bile bilemiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما اذا كان بامكانك الإجابة على هذا السؤال

Ben silah kullanmayı bile bilmem.
لا أعرف حتى كيف التعامل مع السلاح

Ondan sonra Jake'in ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum bile ama fark ettiğiniz gibi konuyu değiştiriyor.
حقيقة لا أعرف حتى ما يتكلم عنه جيك بعدها، لكنك تلاحظ أنه يغير الموضوع.