"لا أعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmıyorum
• çalışmam
• yapmıyorum
• işim yok
• çalışıyorum
• çalışmak istemiyorum
• yapmam

Ben burada çalışmıyorum. Ölen başka bir güvenlik görevlisini ziyarete geldim. Hoşça kal.
أنا لا أعمل هنا ، كنت أزور حارس آخر مات ، إلى اللقاء

Bana anlatabilirsiniz, ben polis falan değilim, ya da üniversite için çalışmıyorum.
يمكنك التحدث إلي أنا لست من الشرطة وأنا لا أعمل في الجامعة

"Şimşekler" miyiz? Öncelikle şunu söyleyeyim; aslında Parklar Birimi'nde çalışmıyorum.
الآن، حري بي إخبارك بأني لا أعمل في قسم الحدائق

Ben dalkavuklarla çalışmam aslında, çünkü onlara sağlık ödeneği açmak gerekiyor.
لا أعمل مع المهرجين، حيث يجب أن ندفع لهم ضمان صحي

Söyledim ya, artık dedektiflik işi yapmıyorum.
قلت لك بأني لا أعمل مخبراً خاصاً في الوقت الراهن

Gerçek bir hekim olmama rağmen bu geç saate kadar çalışmıyorum.
أنا لا أعمل في هذا الوقت المتأخر أنا في الواقع فيزيائي

Kimse için çalışmıyorum. Sınırı birkaç gün önce geçtim, burada çalışacağım söylendi.
لا أعمل لأحد، لقد عبرت الحدود قبل أيام وأخبروني أن هنالك عملاً

Neyse ki aynı şekilde çalışmıyorum, yoksa hala iskelede olurdun!
من حظى أننى لا أعمل بنفس طريقتك و إلا لكنت منتظرا فى ميناء فينيسيا حتى الآن

Önemli değil, zaten sabahtan akşama onun için çalışmıyorum.
لا بأس فأنا لا أعمل معهم بدوام كامل على أى حال

Ben telefon şirketinde çalışmıyorum, sürtük.
ماذا أيتها العاهرة, أنا لا أعمل لشركة الهاتف

Asistan brokerlıktan çıktım. Artık senin için çalışmıyorum.
لقد خرجت من برنامج السمسار الصغير أنا لا أعمل لديك بعد الآن

CIA için çalışmıyorum.
أنا لا أعمل لوكالة الاستخبارات الامريكية

Üzgünüm, ben burada çalışmıyorum. Kendime kemer almaya gelmiştim.
آسف أنا لا أعمل هنا، لقد أتيت لشراء حزام

Ben kimsenin gölgesi altında çalışmıyorum. Çalışmadım. Ben kendi başıma işleri yürütebilirim.
لا أنا لا أعمل في ظل أحد أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع ان أعيش مع نفسي

NSA için çalışmıyorum, CTU için çalışmıyorum.
.ولكنني لا أعمل مع الاستخبارات، أو وحدة مكافحة الارهاب

Yüzü olmayan bürokrasi için çalışmıyorum.
إسمعي، أنا لا أعمل لبعض البيروقراطيين مجهولي الهوية، حسناً؟

Hayır. Onun hesabına çalışmıyorum.
لا ، لا أعمل لحسابه لقد تركها هنا ليلة أمس

Unutma, sabah ondan önce ve öğlen dört buçuktan sonra çalışmam.
..تذكر ،أننيلاأعمل قبلالعاشرةصباحا. و لا أعمل بعد الرابعة ونصف زوالا.

Şey, aslında artık pek fazla öğretmenlik yapmıyorum.
أنا في الحقيقة لا . أعمل بالتدريس كثيراً الآن

Bunun sebebi çünkü işim yok yada okula gitmiyorum... hiç bir şey yapmadan oturuyorum ki bu oldukça saçma.
أنا لا أعمل ولا أذهب للمدرسة أنا أجلس بدون أن أعمل أي شيء .. هذا سخيف

Artık sadece babası için çalışıyorum. Adam şeytanın oturan versiyonu.
لا أعمل إلاّ لحساب والدها الآن، الرجل شيطان مُقعد

Orada çalışmak istemiyorum, ama annem dedi ki çok seçici olmamalıymışım.
لا أعمل هناك ، لكن أمي قالت انه لا يجب أن أكون صعبة الإرضاء

Evet, anladım. Birine bakıcılık yapmamı istiyorsun ama ben bunu yapmam.
تريدني أَن أَرعى طفل لَكنِّي لا أعمل ذلك