"لا أقول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiyorum
• demiyorum
• demeye çalışmıyorum
• olmayacağını söylemiyorum
• olmadığını değil

Bunların doğru olduğunu söylemiyorum. Ben sadece ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أقول أن أي من هذا صحيح أنا فقط لا أعلم ما أفعل حول ذلك

Bir kadının yerinin, erkeğin kâlbi ve yatağı olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أن مكان المرأة بالمدفأة و الفراش

Hastalanan ya da ölen herkesin kötü olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء

Bir bağımız yok demiyorum ama ben de ona kendi sorunlarımı götürmüyorum.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

Kötü bir fikir demiyorum. Sadece rakamları anlamamız gerekir.
وأنا لا أقول أن هذه فكرة سيئة نحن فقط نحتاج أن نفهم هذه الأرقام

Komplo teorilerine inanan herkes şizofrendir demeye çalışmıyorum.
الآن، أنا لا أقول أن جميع الناس الذين يعتقدون في نظريات المؤامرة مرضى بالفصام.

Çok iş olmayacağını söylemiyorum. Çok çok fazla miktarda iş olacak.
أنا لا أقول أن المل سيكون بسيطاً بل سيكون مرهقاً، كم رهيب من العمل

Bunun o şeyle ilgisi olduğunu söylemiyorum.
أنا لا أقول أن الأمر حصل بسبب ذلك الشئ المسكون أنا أعرف كيف كان ذلك

Evet. Onu yakalamazsak bu dava asla kapanmayacak. İnsanların ölümlerini durdurmanın anlamsız olduğunu söylemiyorum.
أجل هذه الطريقة هي الأفضل للإمساك بـ كيرا ، أنا لا أقول أن موت جميع الضحايا لا معنى له

Bir nedeni olduğunu söylemiyorum ama tüm kurbanları tanıyordu.
تم فصله منذ ثلاث سنوات لا أقول أن هناك دافعاً للقتل لكنه يعرف كل الضحايا

Seninle çıkmamın tek sebebinin bu olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أن هذا هو السبب الوحيد لخروجى معك

Oğlumun o kıza yaptığının doğru olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أن ما فعله أبنى مع تلك الفتاه كانصحيحا.

Ve-ve sağlıklı bir tutum olduğunu ya da sevilmekten daha iyi olduğunu söylemiyorum ama ilgi odağı fırsatını yakalamak için yapmayacağım hiç, ama hiçbir şey yok.
أنا لا أقول أن هذه عادة سليمة ولا أقول أن أفضل من أكون محبوبة ..لكن ليس هنالك شيء

Seksin tek önemli şey olduğunu söylemiyorum ama-
.. لا أقول أن الجنس هو الأمر الوحيد، لكن

Onun porno yıldızı teorisinin doğru olduğunu söylemiyorum.
إنني لا أقول أن نظريتها بشأن النجم الإباحي صحيحة

Kadınlarda bu semptomlar görülmez demiyorum.
إنني لا أقول أن النساء لا يعانون من بعض هذه الأعراض

Bütün Larrabee'ler çok iyi insanlardı demiyorum.
أنا لا أقول أن عائلة لارابيز كلهم قديسين

Her zaman onlara karşı katı ol demiyorum, ama bazen mantıksız davranabiliyorlar.
لا أقول أن تذعن لهم دائما، لكن في أوقات معينة يصبحون غير منطقيين

Uyuşturucular iyidir demiyorum, ama geçmiş geçmişken ve geleceğin berbatken, geleceğinde tutulmamış sözlerden ve yıkılmış hayallerden başka bir şey yokken.
لا أقول أن المخدرات سيئة و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة

Birisi diğerinden daha iyi demeye çalışmıyorum.
أنا لا أقول أن أحد أفضل من الآخر.

Fakat bunun kötü olmadığını değil, yeni bir şey olmadığını söylüyorum.
لكني لا أقول أن ذلك سيء، أقول وحسب أنها ليست جديدة.