"لا ألومك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni suçlamıyorum
• Seni suçlayamam
• sizi suçlamıyorum

Ben sana tamamıyla sadıktım ama başkalarının kollarında huzur aramandan dolayı seni suçlamıyorum.
كنت مخلصة تماماً ولكن أنا لا ألومك للبحث عن الراحة في أحضان الآخرين

Şüpheci olduğun için seni suçlamıyorum fakat... birlikte çalışmamız lazım.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Gönülsüzlüğün yüzünden seni suçlamıyorum. Londra piskoposu ve kilise başrahibi olarak... başpiskopos sen olmalıydın.
لا ألومك على ترددك، فبما أنك أسقف على لندن وأهم رجالات الكنيسة،

Genç ve tecrübesizliğin yüzünden bunları bilmediğin için Seni suçlayamam.
أنا لا ألومك لعدم معرفتك ذلك أنت شاب عديم الخبرة

Bak, ne düşündüğünü biliyorum ve bunun için Seni suçlayamam.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر ، وأنا لا ألومك.

Düşmanca davrandığın için seni suçlamıyorum. Ne olduğunu anladım.
لا ألومك حين تصبحين عدائية أفهم الأمر تماما

seni suçlamıyorum. Kliniği gördüm. Paraya ihtiyacınız var.
نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل

- Bak, bunu yapmak istemiyorum. - seni suçlamıyorum.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

- seni suçlamıyorum. Ben de öyle. Yeni yüz nedir?
أريد وجهاً جديداً - لا ألومك ، وأنا كذلك -

Ama hiçbir zaman seni suçlamadım, Truman ve şimdi de seni suçlamıyorum.
ولكنني طوال عمري ما ألقيت اللوم عليك وأنا لا ألومك الاّن

Ne için beni suçlama tamam, ben seni suçlamıyorum?
لا بأس، أنا لا ألومك. ـ لا تلوميني على ماذا؟ ـ للرحيل بعيداً

Bana çok kızgın olmalısın, dürüst olmak gerekirse seni suçlamıyorum.
أعرف أنك قد تكون غاضباً علي ولكي أكون صادقاً أنا لا ألومك

Yine de ateşli bir baba. İlgilendiğin için seni suçlamıyorum.
لكنه أب جذاب رغم هذا لا ألومك على الإطلاق لاهتمامك به

- seni suçlamıyorum.
أنا لا ألومك ، حتى لو كان الأمر كله مجرد مزحة زادت عن حدها

Bilmeni istiyorum ki, Paul'a olanlardan ötürü seni suçlamıyorum.
أريدك أن تعرف أنّى لا ألومك على ما حدث مع بول

seni suçlamıyorum. Ben de olur. Burada Kimse seni suçluyor.
أنا لا ألومك ، أنا سأكون كذلك أيضاً . لا أحد هنا يلومك

seni suçlamıyorum, eski sevgilim de bizi ayıramamıştı.
أنا لا ألومك صديقتي السابقة أخطأت فيه أيضا

Bak, ben- - Ben, seni, suçlamıyorum.
انظري،أنا لا ألومك لم أكن لأثق بي أنا أيضاً

Bak, ne düşündüğünü biliyorum ve bunun için Seni suçlayamam.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر و أنا لا ألومك

Evet, bugünlerde herkes üniformalılara karşı tetikte, Seni suçlayamam.
نعم , الجميع يعبأون بنادقهم وأنا لا ألومك

Harikulade bir kız. Onu kıskandığınız için sizi suçlamıyorum.
إنها فتاة متميزة جداً لا ألومك على كونك غيوراً