"لا أمزح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dalga geçmiyorum
• Şaka değil
• şaka yapmam
• - Şaka yapmıyorum
• Ben ciddiyim
• şaka yapmıyorum

Dalga geçmiyorum. Biraz hayal gücüyle burayı düzeltebilirsiniz.
لا أمزح , بقليل من التخيل يمكنك تنظيم هذا المكان

Dalga geçmiyorum.
أنا لا أمزح بالواقع وستراني هنا بعد ساعة

Sadece bana yardım edecek biri olduğunu söylüyorum. Dalga geçmiyorum Syd, benimle gelmeni istiyorum.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Tavuk salatası yiyemez. Şaka değil.
و لا يمكنها أن تأكل سلطة الدجاج، لا أمزح

El işi, okçuluk felan. Şaka değil. Olanı söylüyorum.
أنا لا أمزح هذا مايبدو الأمر عليه

Benim loncama izinsiz girildiğinde asla şaka yapmam.
أنا لا أمزح أبداً عندما انتهك الماجيين حرمة طائفتي

- Ha! Şaka yapıyorsun. - Şaka yapmıyorum.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

- Hayır Morty Jr., Ben ciddiyim.
كلا يا مورتي الإبن إنني لا أمزح معك

Sana bunu bir kere söyleyeceğim, Jack "boktan" Twist ve Dalga geçmiyorum.
سأقول لك شيء يا جاك تويست لمرة واحد وأنا لا أمزح

Yemin ederim,çocuklara sor Dalga geçmiyorum
أقسم على ذلك، فلتسأل هؤلاء الرجال أنا لا أمزح

Dalga geçmiyorum.
أنا لا أمزح في الواقع كم عدد الأصابع التي أرفعها ؟

Tüm gece sevişirler. Dalga geçmiyorum.
إنهن يضاجعن طوال الليل، أنا لا أمزح معك.

Ya bana yada ambulansa git.. Dalga geçmiyorum..
انه أحد الأمرين أنا أو سياة إسعاف أنا لا أمزح

Dalga geçmiyorum, o silahı bana getireceksin.
حسنا, إذن أنا لا أمزح, عليك أن تقوم بإرجاعه لي

İnsanların kafasını kesiyor. Dalga geçmiyorum!
إنه يقطع رؤوس الناس أنا لا أمزح

Şaka değil, Bir keresinde tavuk salatalı sandviç verdik Limuzinin arkasına kustu.
لا أمزح لقد أطعمناها سلطة الدجاج مرة... فتقيأت في السيارة

Ama ben gülmüyorum adamım. Sen de biliyorsun bu bir Şaka değil!
(لكني لا أضحك يا (ري لذا فأنت تعرف أني لا أمزح

Hayır, Şaka değil Yılanısırığı.
لا.. أنا لا أمزح عضة أفعى

Söz konusu popodan ağza olduğunda şaka yapmam.
أنا لا أمزح عندما يتعلق الموضوع بالقذاره

Asla şaka yapmam. O kadının her şeyimizi almasına izin verdik.
أنا لا أمزح أبدا الطريقة التي تركنا بها تلك المرأة تسرقهم منا

Milyar dolarlık işlerden bahsederken asla şaka yapmam.
لا أمزح أبداً عندما أتحدث عن صفقة بمليار دولار

- Şaka yapmıyorum. Gidecek bir yerim yok.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

Eğer değilsen ayvayı yedik. şaka yapmıyorum.
لأننا سنموت هنا لو لم تكن متأكد انا لا أمزح