"لا أهتم إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda bile değil
• olman umurumda değil
• olması umurumda değil
• İsterse
• olması umrumda değil
• olsalar umurumda değil
• olmadığı umurumda değil

Or.spu Hennessey'nin seni yarışta görmek istemesi umurumda bile değil.
لا أهتم إن كانت تلك السافلة تريد ان تراك بالسباق

İyi veya kötü gün olması umurumda bile değil, yine de size vururum!
لا أهتم إن كان يوماً جيداً أو سيئاً، سأضربك على أي حال

Patronum olman veya dün gece benimle yatmandan pişmanlık duyman umurumda bile değil.
أنا لا أهتم إن كنتى رئيستى بالعمل أو إن كنت نادمة على مشاركتك ليَ الفراش بالأمس

Kanser olman, umurumda değil, memelerini oğlumun gözünün önünden çek.
لا أهتم إن كنت مصابة بالسرطان ابتعدي عن ابني

Steve, Noel olması umurumda değil. Burada kriz yaşıyoruz.
إستيف , أنا لا أهتم إن كان رأس السنة نحن في ورطة الآن

İsterse kralı gelsin, umurumda olmaz tamam mı?
يا أخي لا أهتم إن كانت العاهرة هي إيانا فانزانت)، حسنًا؟

Robot olması umrumda değil bu gece o bir erkek olacak.
لا أهتم إن كان آلي سوف أجعله رجل الليلى

Tek bacaklı, ölü hermafrodit bile olsalar umurumda değil...
لا أهتم إن كن ذوات ساق واحدة يملن لمعاشرة الموتى،

Anketlerde önde gidiyor olması veya gerekli ekipmana sahip olup olmadığı umurumda değil.
لا أهتم إن كان مع ( بول ) أو يمتلك كلالأدواتالصحيحة.. الحقيقة هي ..

Defterin seni mutlu ya da mutsuz ettiği umurumda bile değil.
أنا لا أهتم إن كنت قد وجدت المذكرة وكنت سعيداً أو حزيناً

Şirketin parasını aşırman ya da tamamen batırman umurumda bile değil.
لا أهتم إن كنت تُهرب مال الشركة للخارج أو إذا كان موقفك صعباً للغاية في الشركة

İçmemek veya uyuşturucu almamak umurumda bile değil!
لا أهتم إن كنتَ لا أستطيع الشرب أو تعاطي المخدرات

3 katını bile ödesek umurumda bile değil.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

Şu an çekip gitmen umurumda bile değil.
لا أهتم إن رحلت هذه الثانية بالذات.

Nancy ya da Diana ya da Jack karakterinin havalı bir sloganı olmasını istemen umurumda bile değil.
أنا لا أهتم إن كانت "نانسي" أو "ديانا" أو إصرارك أن شخصية "جاك" لديها تعبير جاري رائع

Ne kadar önemli bir editör olduğun umurumda bile değil, Burns.
لا أهتم إن كنت (رئيس تحرير مشهور يا (بورنز

Benim balık olmam ve senin ördek olman umurumda değil.
لا أهتم إن كنتُ سمكه وأنتِ بطه

Küheylan'ın seçmelerine katılacak olman umurumda değil.
لا أهتم إن كان لديك اختبار أداء لمسرحية "أكواس".

Görgüsüzlük olması umurumda değil, bu spagettinin fotoğrafını çekeceğim.
أتعلم؟ أنا لا أهتم إن كان محرجاً سألتقط صورة للسباغيتي

Bunun kanun olması umurumda değil.
.لا أهتم إن كان ذلك هو القانون

İsterse kralı gelsin, umurumda olmaz tamam mı?
يا أخي لا أهتم إن كانت العاهرة هي (إيانا فانزانت)، حسنًا؟

- Yine mi bu? - Pahalı olması umrumda değil.
أه ,مرة أخرى - لا أهتم إن كانت غالية الثمن -

Tek bacaklı, ölü hermafrodit bile olsalar umurumda değil. Sekse ihtiyacım var benim.
لا أهتم إن كن ذوات ساق واحدة يملن لمعاشرة الموتى،

İyi birisi olup olmadığı umurumda değil.
لا أهتم إن كان رجلٌ طيب