"لا أود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum
• istemem
• tercih
• istemedim
• istemediğim
• istemezdim
• istemediğimi

Sizi bilemem ama ben kesinlikle o kadar uzun süre beklemek istemiyorum.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Bak, ben de saldırmak istemiyorum ama bizim görevimiz bu.
أنظر , لا أود أيضا مهاجمة القاذفة ..لكن ذلك واجبنا

Bir daha o alışveriş merkezine gitmek istemiyorum. Fotoğraf kabininde yılan balıkları var.
لا أود العودة للسوق التجاري مجدداً، كان هناك سمك أنقليس في كشك التصوير

Bunu istemem, çünkü eğer öyle olursa bana kim yemek verir?
لا أود لذلك أن يحدث من سيقُوم بتوفير الغذاء لى ؟

Ama ben dışarıdaki o tiplerle yüz göz olmak istemiyorum.
ولكني لا أود أبداً بعمل مقابلة مع أولئك الشخصيات موظّفيك؟

Doğru. Prova yapmak istemiyorum çünkü kameralar var, anlıyor musunuz?
هذا صحيح، لا أود أن أكون كما لو كنت أمامالكاميرات،أتري،

Umarım altında tişörtün vardır, çünkü sıska göğsünü görmek istemiyorum.
أرجو أنك ترتدى قميص تحتى لا أود رؤية عمودك الفقرى

Kendi egom ve çocukluk tecrübelerimin onu ilerde kendi olması için tam da şimdi yapması gereken hataları yapmasını engellemesini istemiyorum.
لا أود أن أدع غروري وطفولتي أن توقفه عن ارتكاب الاخطاء التي يحتاج إلى فعلها ليصبح الشخص الذي هو مقرر له

Kek işiyle uğraşmak istemiyor. Ben de kıç işiyle uğraşmak istemiyorum.
لا يودّ فعل أمر الكعك، حسنٌ، لا أود فعل أمر المؤخّرة.

En çok da, bir arkadaşımı daha kesip açmak istemiyorum.
و لكن الأغلب لا أود أن أقوم بفتح صديق آخر

Her ne kadar kıçını tekmelemek istesem de, geceyi nezarette geçirmek istemiyorum.
بقدر ما سيكون ممتعًا لي ،أبراحك ضربًا لا أود قضاء الليلة بالسجن

Neyle yüzleştiğimizi iyice öğrenmeden.. ..acemi askerleri tehlikeye.. ..atmak istemiyorum.
لا أود تعريض المجندين للأذى ريثما نتبيَّن تحديدًا من نواجه.

Ama hayatımı daha dürüst yaşamaya çalışıyorum, çünkü tekrar içmek istemiyorum.
ولكني أحاول عيش حياتي بأمانة أكثر لأني لا أود الشرب ثانية

Bu çirkin dedikoduyu daha fazla dinlemek istemiyorum.
لا أود أن أستمع أكثر إلى هذه الثرثرات الشنيعة

Webster'le karşılaşıp, konuşmak istemiyorum.
فقد يأتي هناك ويبستر لاحقا وأنا لا أود الحديث معه

Oynamak istemiyorum. Başka birini bulun.
أنا لا أود اللعب بعد الآن احضر أى شخص آخر

Lanet olsun, sana çeneni kapa dedim! Artık senden tek kelime duymak istemiyorum, anladın mı beni?
تباً لقد قلت أخرسي لا أود سماع المزيد منكِ، أتسمعين؟

Yani.Bunca nezaketten sonra benim yüzümden kimsenin belaya bulaşmasını istemem.
أقصد لهكذا عطف لا أود أن أسبب المشاكل لأي أحد

Rahatsız etmek istemem ama, elbiselerimi değiştirmemin sakıncası var mı?
لا أود التطفّل لكن، أتمانعين إذا تخلصت من هذه الملابس؟

Kaba olmak istemem, ama aile işlerime bulaşmamanı tercih ederim.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Jerry üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Ben istemediğim bir sürü şey yapıyorum.
حسن، أنا أقوم بالكثير من الأمور التي لا أود القيام بها

Asiler yüzünden vazgeçip, parayı elinde tutmanı istemezdim.
لا أود أحد أن يعرف أنك جمدت المبلغ بسبب قلقك من الثوار

Yalnız kalmak istemediğimi sana söyledim.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل