"لا اتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyorum

Bir kadının bunu idrak etmesini beklemiyorum ama ülkemiz sabotajcılarla dolu.
لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك ولكن وطننا يعج بالمتمردين

Saat 7:00 den önce gelmesini beklemiyorum.
و لا اتوقع عودته قبل الساعة الـ7 على اقل تقدير

Beni affetmeni beklemiyorum... hiç... ama bunları duymanı istedim.
انا لا اتوقع ان تغفر لى ابدا ولكن انا اردت ان تسمعها

Bak, senden diğer kadınları çekici bulmamanı beklemiyorum ama sence ilişkimiz şu anda gözümün önünde başkalarına rahatça kur yapmanı sağlayacak bir noktada mı?
انا لا اتوقع الا تجد امرأة اخرى جذابة لكن فى هذة المرحلة من حياتنا حيث تشعر بالراحة لفعل هذا امامى

Hey dinle, yemek yapmanı beklemiyorum ama eve benden önce geldiğin akşamlarda, yemeği halletmiş olmalısın.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Uzun yaşamayı beklemiyorum. Yalnızca kardeşlerimle birlikte savaşacağım.
لا اتوقع انني سوف اعيش طويلاً انا فقط سوف اقاتل مع اخوتي

Hiçbir şey beklemiyorum. Sadece bilgilendiriyorum.
لا اتوقع اي شئ ، انا فقط اطلعك على الأخبار

Sizden bu riski göze almanızı beklemiyorum.
وانا لا اتوقع منكم ايها الرجال القيام بهذه المخاطرة

Anlamanı zaten beklemiyorum. Ondan nefret ettiğini biliyorum.
لا اتوقع منك ان تفهم , وانا اعرف انك تكرهها

Ne kadar etkileyici olduğunu anlamanızı beklemiyorum, ama geri getirmenizi umuyorum.
لا اتوقع من موظفي الخدمة المدنية ان يفهموا كم هو مثير للإعجاب لكن أتوقع ان بأستطاعتكم اعادته لي

Bakın kaldığım yerden devam etmeyi beklemiyorum.
انظروا, انا لا اتوقع ان اعود بمكان ما كنت

Kendi karımın da onlara katılmasını beklemiyorum ve evet, deliydi ise bile, ulağı öldürmek için çarmıha germeli ve mesajı konusunda insanları uyarmalıyız!
لا اتوقع بأن تكون زوجتي قد انضمت لهم و نعم حتى لو كان مجنونا كان علينا ان نصلبه لتدمير الرسول

Ve takmanı beklemiyorum ama seninle paylaşmak istiyorum ve ortak geleceğimizi temsil etmesini istiyorum.
وانا لا اتوقع انك سترتديه ابداً ولكن اريد مشاركته معك ..و

Söylemenizi beklemiyorum ama ne arıyorsunuz?
انا لا اتوقع ان تخبروني حقيقة الامر ولكن ما الذي تبحثون عنه؟

Ama ben baba olacağım ve daha yaşlı bir baba olacağım, ki anlamanı beklemiyorum, ama öyle olacağım.
لكني ساكون اب و ساكون اب اكبر مما يعني .. لا اتوقع منك التفهم لكنني

sizinki gibi bir geçmişle, herhangi bir problem beklemiyorum.
،ولا تقلقوا من ماضيكم فأنا لا اتوقع اي مشاكل

Ben bir İngiliz kadınından hiçbir şey beklemiyorum.
انا لا اتوقع اي شي من امرأة انجليزية.

5000 görkemli kelimeden fazla bir şey beklemiyorum.
لا اتوقع شيئا لكن التألق في 5000 كلمه

Senin için dua edeceğim, Rose ama senin ve arkadaşının geri dönmesini beklemiyorum.
سأصلي من أجلك "روز" لكني لا اتوقع منك او من صديقتك الرجوع.

Geri çevirmeni beklemiyorum ve gerçekten de anlayışla karşılarım.
لا اتوقع قدومك ولكن كل شبء على ما يرام