"لا احتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• istemiyorum
• ihtiyacım olmadığını
• gerekmiyor
• muhtaç değilim
• ihtiyacım yoktu

Yeni bir arabaya ihtiyacım yok. Yeni bir araba istemiyorum.
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة

Problemlerin olduğunda bana gelebilirsin ama korumaya ihtiyacım yok, tamam mı?
تعال لي اذا واجهتك مشكله. ,طيب ولكني لا احتاج الى حارس

Bundan daha fazlası olduğunu bilmek için sihre ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج إلى سحر لأعلم أن الأمر يتخطى ذلك.

Tavsiye mi veriyorsun? Çünkü eğer veriyorsan,burda durmama gerek yok.
اذا كنتِ ستعطينه النصيحة فانا لا احتاج ان اتواجد هنا

Ve teşekkür ederim ama kimsenin nasıl yazacağımı söylemesine ihtiyacım yok.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

400. defa söylüyorum, senin tavsiyene ya da yardımına Alabama sevgine ihtiyacım yok.
للمرة الـ 400 انا لا احتاج لنصائحك ولا لمساعدتك ولا حتى لحبك الالابامي

Yeni iç çamaşırına ya da lavanta taneciklerine ihtiyacım yok.
لا احتاج لملابس داخلية جديدة أو لبخاخ برائحة ورود اللافندر

Bu kitaba ihtiyacım yok. SORU 1: KlSA VADELİ HEDEFLERİN NELER?
لا احتاج الى هذا الكتاب حبيبي, جنيقير ستأتي اليوم لتكون جليستك

Krishna'ya, Buda'ya, hatta bana yol göstermesi için İsa'ya bile ihtiyacım yok.
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي

Sanırım bu Noah için önemli ama benim yeniden evlenmeye ihtiyacım yok.
أظن ان هذا مهم لنوا.. ولكن لا احتاج ان اتزوج مره أخرى

hadi bakalım. Bunun için müziğe ihtiyacım yok. Bir anın içinde zamandan bahsetmek.
لا احتاج موسيقى لفعلها. الحديث عن الوقت في اللحظة

Büyük bir eve ihtiyacım yok çünkü orada hayaletlerin gizleneceği bir sürü yer olur.
لا احتاج الى منزل كبير لان الاشباح سيجدون غرفا اكثر للاختباء

Bir tanem, gerçekten tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
انتي حلوة، انا حقا لا احتاج الكرسي المتحرك

Buraya park etmiş olabilirim, ama fotoğrafın tıpa tıp aynısı olan bu adamı tanımak için büyütece ihtiyacım yok.
ربما علقت هنا لكن انا لا احتاج لعدسة مكبرة لتحديد شخص ما خصوصا من صورته

Senin onayına da ihtiyacım yok. Bundan hoşlanmana da... ..ihtiyacım yok. Sana hiçbir şey için ihtiyacım yok.
كما اني لا احتاج لموافقتك ولا احتاجك باي شيء

Bunu erteleyebilirim. Koda ihtiyacım yok.
استطيع ان الغيه فى ايه وقت لا احتاج للشفرات

Size, projenizin ne kadar kısıtlı zamanı olduğunu söylememe gerek yok.
أنا لا احتاج لأخبارك بمدى أهمية التوقيت لمشروعك أنا أفهم المتطلبات

O adamın köpek gibi yalan söylediğini anlamak için bir çipe gerek yok.
نعم، حسناً، لا احتاج الى شريحة مستقبلية لاعرف إنه كان يكذب كشخص حقير

Bu hükümetin özgürlük adı altında yaptığı gaddarlıkları anlatmama gerek yok.
لا احتاج ان اخبرك ان فظائع هذه الحكومة ترتكبُ بأسم الحريّـة

- Sana ve şövalyelerine ihtiyacım olmadığını söylemek zoruna gitmeyecektir herhalde.
لذا لن تشعر بإسائة عندما أقول أني لا احتاج لك أو لفرسانك

Büyük dönüş gecesinin şu eski şeylerini dinlemem gerekmiyor.
يا ارتى انا لا احتاج ان اسمع الاغانى القديمة الليله عودتى الى النجاح والشهرة.

Böyle bir yardıma da seninkine de muhtaç değilim.
لا احتاج هذا النوع من المساعدة .ولا احتاج مساعدتك ايضاً

Yardıma ihtiyacım yoktu.
لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده