"لا احد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri
• hiç biri
• hiç kimse

Siz acemilerin hiçbiri böyle bir şey kazanmadı.
لا احد من لاعبيك الغير مهرة فاز بهذه الطريقة ابدا

Diğer kostümlerin hiçbiri bizimkilerinin yanına bile yaklaşamaz.
لا احد من الازياء التنكرية الاخرى سيقترب حتى منا

Bu ucubelerin hiçbiri Şerefli Gurkin'i kazanmaya yaklaşamadı.
لا احد من هولاء المتخلفين قارب من الفوز احترام جيركين.

Ama şirketteki bu sefil insanlardan hiç biri benim kim olduğumu bilmiyor.
لكن . لا احد من هؤلاء التعساء بالشركه . يعرفون من انا

Ailemizde hiç kimse, ölümcül hastalık olmadıkça doktora gitmez.
لا احد من عائلتي يذهب الى الطبيب ما لم هو يحتظر

Bu çürük elmaların hiçbiri testleri çalmamış.
لا احد من هذه التفاحات الفاسده سرق العلامات

hiçbiri hasar bölgesinde olmayacak Sayın Başkan.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

Öyleyse Charleston ve Miami'deki yerel balıkçılardan hiçbiri olamaz?
لذا لا احد من المحليين قد يصطاد فى ميامى و تشارلستون ؟

Aile üyelerinden hiçbiri tren yolculuğu ile ilgili birşey söylemedi.
لا احد من افراد العائلة يستطيع تأكيد خط قطار من اجلنا

Nasıl olduysa, hastalığımı geçirmem için bir yabancının evine sürgün edildim ve torunlarımdan hiçbiri ziyaretime gelmiyor.
بطريقةٍ ما اصبحت منفيه لمقاومة الموت بمنزل غرباء حيث لا احد من احفادي يأتي لزيارتي

Hatta kurtulanlardan hiçbiri aynı hastaneye gitmemiş ya da aynı doktorlara danışmamış.
فى الواقع، لا احد من الناجين رأوا نفس متعهد الرعاية الصحية او ذهبوا لنفس المشفى

Hastaların hiçbiri burada olanları hatırlamıyor yani aradığımız şey her neyse artık bir hafıza durumu da var.
لا احد من المرضى كان يتدكر بالتحديد ما حدث لهم حين كانو هنا ما يعني أن الشيئ الدي نبحث عنه يؤثر على الداكرة

Tatlım, ...o insanların hiçbiri bu akşam eve aç gitmedi.
حبيبتي, لا احد من هؤلاء الناس ذهب إلى البيت جائع الليلة.

Kurbanların hiçbiri kayıp ihbarlarında yok ve muhtemelen anonim olduklarından seçildiler.
لا احد من الضحايا تطابق مع تقارير اية مفقودين ومن المرجح تم اختيارهم لهويتهم

Bu kas yığınlarının hiçbiri daha önce hiç elektrik işi yapmamış gibi.
كأنما لا احد من هؤلاء الرجال عمل بأعمال كهربائية من قبل

Aksi hâlde bu kadınların hiçbiri seni bir daha golf oynamaya davet etmeyecekler.
هلا تركتِ الكرات ؟ لا احد من هولاء النساء سوف تدعوك للعب الغولف مجددا

Takımımdan hiçbiri bu aptal kurallarla uğraşmak zorunda değil!
لا احد من اصدقائي قد عوملوا بهذه الطريقة الغبية

Sana söylemdim bu adamların hiç biri benim elimden ölmedi.
لقد قلت لك بالفعل ان لا احد من هؤلاء الرجل مات على يدى

Biliyor musun, Wall Street'teki orospu çocuklarının hiç biri mahpusa düşmüyor.
أتعلم ، لا احد من ساكني هذه الشوارعِ دخل السجن

Ailemde hiç kimse Rum olmayan birisiyle çıkmadı. hiç kimse
لا احد من العائلة ذهب من قبل مع اي شخص غير يوناني ، لا احد

Neredeyse Adonis Creed'in ailesi ve arkadaşları dışındaki hiç kimse "Pretty" Ricky Conlan'a karşı 12. raundu göreceğini hatta son 3 dakikaya kadar karşılıklı yumruklaşacağını beklemiyordu.
أفترض ان لا احد من عائلة أدونيس او اصدقائه كان يتوقع أن يراه في الجولة أل12 يتبادلا الضربات كما فعلا في أخر 3 دقائق