"لا اريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstemiyorum
• Onu istemiyorum
• istemem
• istemediğim

Kızımın ya da oğlumun, babasının bir yatak lazımlığı temizleyicisi olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا اريده او اريدها ان يفكر ان والده عامل نظافة ، تعرفان ؟

Konu bu değil, para senin paran. Ben Onu istemiyorum.
هذا الى جانب ان هذا مالك الخاص وانا لا اريده

Sessiz kalacağına söz vermelisin. Etrafta duyulmasını istemiyorum.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

Bak Onu istemiyorum, onunla birlikte de değilim.
انظر, لا اريده. انا لست معه

Onun sincaplarla takılmasını istemem. Onların kişisel rahatsızlıkları var.
لا اريده ان يتعلق بالسناجيب عندهم اضطرابات في الشخصية

Ve kimse beni yapmak istemediğim bir şeyi yapmaya zorlayamaz.
ولكن لا يستطيع أى احد إجبارى على ما لا اريده

Gelmesini istemiyorum! Yaşamak istiyorsanız, çıkın buradan! Hepiniz dışarı çıkacak mısınız?
احمق لا اريده ان ياتي و اريدكم ان تخرجوا هل من الممكن ان تذلفوا ؟

Kırık parmaklarla keman çalmasını istemiyorum.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة

Onun buraya gelmesini bile istemiyorum. Eğer bu işi alırsak büyük sorunlar yaşayacağız.
لا اريده في هذه المكاتب , أن آخذ اعماله ستكون مشكله

Gayrıresmi olarak, görmesi gerekmeyen hiçbir şeyi görmesini istemiyorum.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

O orospu çocuğu. Çok tehlikeli bir adam, onu artık barımda görmek istemiyorum.
هذا الحقير انه رجل خطير وانا لا اريده في البار بعد الآن

Onu istemiyorum. Zavallının teki o. Biliyorum.
لا اريده انه مثير للشفقه

Onu istemiyorum pasalılığıyla kirliliğiyle.
لا اريده ان يتلوث مع القذارة

Ve ben de Onu istemiyorum.
وانا لا اريده

Onu istemiyorum.
لا اريده

Ama evi ne kadar sevsem de siz ayrılıyorsanız istemem.
لكن بقدر حبي لذلك المنزل تعلمون , لا اريده اذا كان هذا سيئدي الى رحيلكم

Dürsüt olmam gerekirse yok. Ama eğer aklındaki başka bir şeyse onun hayal kırıklığı yaşamasını istemem.
في الحقيقة كلا, و لكني لا اريده ان يعلق اماله كثيرا

Ama bu yazı ile kesinlikle yapmak istemediğim tek şey köpekbalıklarını canavar gibi göstermeye devam etmekti.
ولكن شيء واحد أنا بالتأكيد لا اريده من هذه التغطية وهي ان نواصل تصوير اسماك القرش كوحوش بحرية

İki, belki de istemediğim için parmağımda bir yüzük yoktur.
ثانياً: ربما لا يوجد خاتم بأصبعي لاني لا اريده