"لا اهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil
• umrumda değil
• umurumda bile değil
• umursamıyorum
• önemli değil
• sikimde değil
• ilgilenmiyorum
• umrumda bile değil

Kızın, oğlun, kocan ya da başka biri umurumda değil.
انا لا اهتم بابنتك، ابنك، زوجك، او اي شخص آخر

Onun şehri terk etmesi umurumda değil, hala tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
اننى لا اهتم بانه ترك المدينة, ما زلت افكر بانه خطير.

Yerel suç oranların umurumda değil! Ne tarafa gittiler ?
انا لا اهتم حول معدل الجريمة المحلي، الى اين ذهبوا؟

Hahamların ne dediği umrumda değil. Sen benim seçtiğim kişisin.
لا اهتم بأي شيء يقوله أي راب أنتِ المنشوده لي

Benimle evlenmesen de umrumda değil, sadece seninle olmak istiyorum.
لا اهتم إن تزوجت بي اريد ان اكون معك فقط

Filodaki bütün sivilleri sorguya çekmek zorunda olsam da umurumda değil.
لا اهتم إذا كنت سأستجوب كل مدنى على متن هذا الأسطول

Ben zayıf değilim. Zayıf değilim. Güçlü veya zayıf olman umurumda değil.
انا لست ضعيفا انا لا اهتم ان كنت قويا اوضعيفا يا فتى

Ona ulaşman için deniz piyadelerini geçmek zorunda olman umurumda değil.
لا اهتم ان كنت ستضطر الى تعليمه بالاحمر لتتغلب على الحرس

Fransa'yla Martinik'i kim yönetirse yönetsin, umurumda değil.
لا اهتم بمن يدير فرنسا او مارتينيك او من يود ذلك

Anne, bunu artık tartışmak umurumda değil.
أمي انا لا اهتم بمناقشة الامر اكثر من هذا

umurumda değil, Tom.
انا لا اهتم يا توم كانوا بدون هذا الجسر لأعوام

umurumda değil. Bu küstahlığa göz yumamam.
انا لا اهتم لا يجب عليّ ان احتمل هكذا وقاحة

Boynumu kırmam umurumda değil.
الا تفهم ذلك؟ انا لا اهتم ان كسرت رقبتى.

Karıma yaptıkların umurumda değil diyelim.
دعنا نقول انني لا اهتم بما قمت بتحويل زوجتي اليه

Araç karıma lazımdı, bu aslında pek de umrumda değil ama.
زوجتي تحب مثل هذا عمل ولكن أنا لا اهتم بهذا الهراء

Eşek şakası, oyun, nostaljik çılgın gezi, gerçekten umrumda değil.
طيش، لعبة، رحلة جنونية بسبب الحنين أنا حقًا لا اهتم

Midenizin ne kadar hasta olduğu umrumda değil ya da sadece sıvı almanız.
انا لا اهتم اذا كنت ستقوم بملئ معدتك او ببساطة ستقوم بحمية للشرب

Dinleyin, kendinizi utandırmanız umurumda bile değil... çünkü siz buna alışmışsınız, tamam mı?
اسمعوا ، انا لا اهتم بأنكم تحرجوا انفسكم لانكم معتادون على هذا حسناً

Bunlar yüzünden benim için çok özelsin ve sana aşağıda ne söylediğini veya yaptığını umursamıyorum.
كل ذلك جعلك عزيزا جدا بالنسبة لي وانا لا اهتم لما فعله او قاله لك في الأسفل

Tokalaşamadığım için affedin. .. önemli değil.
ـ اعذرني لايمكنني مصافحتك ـ لا اهتم بذلك

Bak. Kehanet veya tohum veya Pyrippus sikimde değil.
انا لا اهتم بالنبواءت او البذور او الـ بيربس

Aile ilişkileri ve bağları ile veya atlarla ilgilenmiyorum 3 yıl içinde ilk defa bu kadar Rogue yakalamaya yakınız
انا لا اهتم بشأن الاحصنه ولا بشأن العائله المذبوحه ولكن لأول مرة منذ ثلاث سنوات نحصل على دليل للإمساك بروج

umrumda bile değil. Emma için yapıyoruz bunu.
حسنا ,انا لا اهتم نحن نفعل ذلك من اجل ايما