"لا تؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyorsun
• inanmıyor
• İnanmadığın
• inanmadığını
• inanmaz
• inanmayan
• inanmazsın
• inanmıyorsan
• inancın yok
• inanmıyorsanız
• inanmıyorsunuz

Kutsal Kitap'taki mucizelerin hiçbirine inanmıyorsun, öyle değil mi?
أنت لا تؤمن بأي من المعجزات في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

Demek istediğim, İncil'e inanmıyorsan cehenneme de inanmıyorsun demektir.
ترى، إذا كنت لا تؤمن بالكتاب المقدس لن تصدق أن هناك جحيم حقيقي

Bazı insanlar inanmıyor bile ama sana şunu söyleyebilirim, birisi direkt olarak bunu yaşayınca her şey çok çabuk değişiyor.
وبعض الناس لا تؤمن حتى ولكن أقول لكِ أنّ كل شيء يتغير سريعاً عندما يكون لدى أحدهم تواصل مباشر معهم

Savaş inanmadığın bir şeye karşı yapılan bir şey değil midir?
إنها معركة، أليس كذلك، لكن في سبيل شئ لا تؤمن به

Senin mucizelere inanmadığını düşünürdüm. Bay Sert Adam,ha?
إعتقدتُ بأنّك لا تؤمن بالمعجزات ، ايها الرجل القوى ، هه؟

Annem yumuşatıcılara inanmaz. Ama şu an yanımızda değil!
لا تؤمن أمي بمنعم الأقمشة لكنها ليست موجودة الآن

Sanırım yaradılış felsefemize inanmayan ve ülkemizi sevmeyen bu elitler askerlerimizin uğruna öldüğü ülkemizi Amerikalıların dışındaki insanlara satmaya çalışıyorlar.
أعتقد أنّ هذه الفئة التي لا تؤمن بدستورنا ولا تحب البلد يجب عليهم إتباع القوانين, التي قاتل جنودنا من أجلها

- Ön kapılara inanmazsın. - Arka kapıları bilirsin.
ـ أنت لا تؤمن بالأبواب الأمامية ـ تعرف كلّ شيء عن الأبواب الخلفية

Değil mi? Eğer kendinin değişimi yapacağına inanmıyorsan değişim hiç bir zaman gerçekleşmeyebilir.
لذلك، إن كنت لا تؤمن بأن بمقدورك صنع التغيير، فإن التغيير لن يحدث.

Doğaüstü şeylere inanmıyorsun belki, ama bunlar fiziksel olgular.
أنت قد لا تؤمن بعالم ماوراء الطبيعة؛ لكن هذه حقائق طبيعية

Televizyonun en büyük yaratık programını sunduğun halde yaratıklara inanmıyorsun!
أنت تصور أعظم برنامج وحوش على التلفاز و لا تؤمن بالوحوش؟

Bu dedigin pislikleriin hiçbirine inanmıyorsun, degil mi?
إنك لا تؤمن بشيء من هذه التفاهات .. صحيح ؟

Tanrı'ya Alice harikalar dünyasından dolayı mı inanmıyorsun?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Yani söylediklerinize aslında inanmıyor musunuz?
اذن.. فأنت لا تؤمن بهذه الأشياء التى تقولها ؟ لا

Sizce de böyle mi yoksa dünyanın güneşin etrafında döndüğüne inanmıyor musunuz?
هل تظن أن هذا أسلوب الأشياء أم أنك لا تؤمن بأن الأرض تدور حول الشمس

Neden inanmadığın bir şeyi inşa etmeye çalışıyorsun?
لماذا تبني شيئاً أنت لا تؤمن به داخل نفسك؟

Varlığına inanmadığın annesiyle.
فربما ستسمح لي بالتحدث مع شبح والدتها الذي لا تؤمن بوجوده أصلاً

Evlilik Kutsal bir adam gerektirir. Tanrılara inanmadığını sanıyordum.
الزواج يتطلب رجل تقي مؤمن0 انا اعتقد انك لا تؤمن بالَله

Geçmişi değiştirmeye inanmadığını sanıyordum.
أعتقد بأنك قلت انك لا تؤمن بتغيير الماضي

Ne kadar ironik. Cathy de emniyet kemerine inanmaz.
يالا السخرية , كاثي هنا لا تؤمن باحزمة الامان

Aşk şarkılarına inanmayan bir kıza göre onları çok iyi söylüyorsun.
أتعلمين, بالنسبة لفتاة لا تؤمن بأغاني الحب فأنت تغنينها بشكل ممتاز

Ama eğer kötü varsa, iyinin de olduğuna nasıl inanmazsın?
إذا كنت تعلم أن الشر موجود كيق لا تؤمن بوجود الخير أيضاً؟

Medyumlukla alay ediyorsun. Ölümden sonrasına inancın yok.
أنتَ تسخر من الأمور المحجوبة أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت

Bir dine inanmıyorsanız, orasından burasından alıp karıştırmakta, dinin en iyi yönlerini almakta bir sakınca yok.
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

Kendi teorinize artık inanmıyorsunuz. Niye kaçasınız ki?
لأنك أصبحت لا تؤمن في نظريتك بعد الان, فلن تهرب