"لا تبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmıyorsun
• kalmaz
• durma
• kalmıyorsunuz
• durmuyorsun
• kalsana
• kalmayın

- bir bardak çay içecektim. - Baksana, neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Bu akşam yağmur yağacak. Öyleyse bu akşam neden burada kalmıyorsun?
ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟

İyi olan birşey bu camşada rafta fazla kalmaz, Alice.
المرأة الجيدة لا تبقى عازبة لمدة طويلة في هذا المجتمع

- Atlayın. - Kirli işler asla gizli kalmaz. Çalıntı araba parçaları satmak gibi.
التعاملات القذرة، كشراء قطع غيار السيارات المسروقة، لا تبقى سراً.

En iyisi burda durma. İçeri girip onu bul.
من الأفضل أن لا تبقى هنا، إذهب للداخل وإحصل عليها

Neden bizimle kalmıyorsunuz? Yeteri kadar yerimiz var.
لما لا تبقى معنا المكان هنا يتسع لنا جميعاً

Madem ki senin ikinci dereceden kuzenisin neden benden uzak durmuyorsun?
وبما أنك ابن عمي من بعيد لما لا تبقى بعيداً عني

Senin için geçse, neden burada kalmıyorsun?
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

Pekâlâ. Neden bu gece bizde kalmıyorsun? Koltukta yatarsın.
حسنا,لما لا تبقى اليوم وتبات هنا,تستطيع ان تنام على الاريكة

Güzel, neden orada kalmıyorsun, böylece her gün yiyebilirsin.
حسناً, لماذا لا تبقى عندك وتتناول هذا الطعام كل يوم

Kendi kendime bir şey düşünüyordum da neden benimle kalmıyorsun Christy?
دعوني أعرض طرحا مختلفا هنا لماذا لا تبقى كريتسي معي؟

Ama hiçbir zaman uzun kalmaz. Sürekli beraber kalmalıyız aslında.
لكنها لا تبقى طويلاً أتمنى أن نعيش مع بعضنا كل الوقت

Ancak sonunda yıldızları oluşturacak hiç gaz kalmaz ve galaksinin büyümesi durur.
ولكن في النهاية لا تبقى كميات كافية من الغاز لتشكيل النجوم فتتوقف المجرّة عن النموّ

Ama buralarda fazla durma, yoksa sonun onun gibi olur.
لكن لا تبقى طويلا, والا ينتهي بك الحال مثله

Dışarıda çok fazla durma.
لا تبقى في الخارج لمدة طويلة..

İyi ama orada durma, orası durulabilecek en kötü yer.
لا تبقى هنا هذا أسوء مكان لتكون به

Güzel bir gün neden biraz daha kalmıyorsunuz?
إنهُ يومٍ جيد، لِم لا تبقى قليلًا لوقتٍ أطول؟

Aslında, neden bu gece bizde kalmıyorsunuz?
في الواقع لمَ لا تبقى هنا هذه الليلة؟

Niye hafta sonu kalmıyorsunuz?
لما لا تبقى خلال عطلة نهاية الأسبوع ؟

Neden burdan uzak durmuyorsun o zaman?
لماذا لا تبقى بعيدا عن جي.دي ثم، كارتر ؟

Biraz daha kalsana. - Sana iyi para veririm.
لم لا تبقى هنا لفترة سأدفع لك بسخاء

Başka bir yere gidin, herhangi bir yere, fakat burada kalmayın.
يجدر بك أن تنتقل الى أي مكان , المهم أن لا تبقى هنا