"لا تتحرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kıpırdama
• Hareket etme
• Kıpırdamayın
• Kımıldamayın
• Hareket etmeyin
• - Kımıldama
• hareket etmiyor
• hareket etmez
• sakın kımıldama

Sanırım kalırsa daha güvende olursun, tamam mı? Hayır, Kıpırdama.
أعتقد بأنه سيكون أكثر امانا ىاذا تركناه ، لا تتحرك

Motor çalıştığında hiç Kıpırdama, yoksa pervane yüzünü gözünü parçalar.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Kocamın delice kıskançlığı öldürecek beni! İçeride kal, sakın Kıpırdama!
غيرة زوجي المجنونة ستقتلني إبق هنا ، لا تتحرك

Ağacın önünde dur. Tam burada, sakın Hareket etme. - Ne oluyor?
الآن، قف بجانب الشجرة ولا تتحرك، لا تتحرك

Ağacın önünde dur. Tam burada, sakın Hareket etme.
الآن، قف بجانب الشجرة ولا تتحرك، لا تتحرك

Neredeyse bitti, Bay Brockston. Kıpırdamayın.
لقد انتهينا الآن يا سيد بروكستون لا تتحرك

Kımıldamayın. Çocuklar, sakın Kımıldamayın! Kımıldamayın!
لا تتحركو يا شباب، لا ترجع إلى هناك لا تتحرك

Kıpırdama, Yoksa seni camın arkasından vururum.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

Ben bir polisim ve "Kıpırdama" diyorum, Karbeyaz. Kıpırdarsan ölürsün.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Aracını durdur ! Ellerini aracın üstüne koy ve Kıpırdama !
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Kıpırdama! Şairlerin de modele ihtiyacı vardır!
لا تتحرك ، إن الشعراء يحتاجون النماذج مثل الرسامون

Tamam orada kal. Kıpırdama. Kıpırdarsan ateş ederler.
اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار

Kıpırdama. Ateş edecekler. Kıpırdama!
لا تتحرك ,لا تتحرك و الا سيطلقوا النار ,اثبت

Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş. Kıpırdama.
الرصاصة أخطأت شرايين رقبتك بحوالي ثلاثة مليمترات، لا تتحرك

-Kıpırdama. Sakın Kıpırdama. -Hayır, yapma.
لا تتحرك, لا تتحرك بحق الجحيم كلا, لاتفعل

- Tamamdır. - Şimdi fazla Kıpırdama. - Tam burası mı?
لا تتحرك كثير حسنا إذا كنت دقيقا سوف اخذ بعض الأسنان ايضاً

Hey, hızlı Hareket etme, dostum. Belki kusarsın falan.
لا تتحرك بسرعه كبيرة ربما تتقيأ أو شئ مثل هذا

Hareket etme. Kımıldama. Burnunda bir şey var dostum.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

- Bir türlü vazgeçmiyorsunuz. - Hareket etme.
أنتم أيها الناس فقط لا تبقون هادئين لا تتحرك

Vay, işte yine çıktı ortaya. Dürbünümle yakaladım. Kıpırdamayın.
ها هو مرة ثانية . لقد حددته بمنظارى , لا تتحرك

Kımıldamayın, yoksa vururum.
لا تتحرك خطوة اخرى أو سأطلق النار.

Son olarak, röntgen çekeceğim. 20 dakika boyunca Hareket etmeyin.
وأخيراً، سأجري أشعة سينية، لذا لا تتحرك لمدة 20 دقيقة

- Birisinin onu almasını istemiyorum. - Kımıldama.
أنا لا أريد أي شخص أن يأخذها منى لا تتحرك

Güç yatay hareket etmiyor sadece milletten millete geçmiyor.
بسبب أن السلطة لا تتحرك فقط جانبيا من أمة إلى أمة.

Bir çiftlik balığı ya da balık soğuk kanlıdır, çok hareket etmez.
الأسماك المستزرعة من ذوات الدم البارد والتي لا تتحرك كثيرا.

Motor çalışınca, sakın kımıldama, yoksa kafanı pervaneye kaptırırsın.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة