"لا تتصرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranmıyorsun
• davranma
• yapmıyorsun

Madem bizimle olmak istiyorsun, neden normal davranmıyorsun?
أتريْن، أنت تريدين أن تظلي معنا، فلماذا إذن لا تتصرفين بشكل طبيعي؟

Peggy, canım, bunu neden yaptığını, anlıyorum ama ama şu anda hiç profesyonelce davranmıyorsun.
بيغي يا عزيزتي اعتقد باني أفهم بما يدور هنا لكنك لا تتصرفين بإحتراف الآن

Açıkça belli ki hâlâ mantıklı davranmıyorsun, zaten bence psikiyatristinin de üstünde durduğu konu bu.
هذا غير عقلاني , يبدو أنكِ لا تتصرفين بعقلانية بعد و الذي , على ما أظن , هي النقطة التي يريد طبيبكِ النفسي توضيحها

Asla bu şekilde davranma. Katiyen hiçbir yerde.
أبدا لا تتصرفين هكذا أبدا لا تتصرفين هكذا في أي مكان

Çünkü harika bir eşlik yapmıyorsun, harika bir dadılık yapıyorsun.
هذا لأنّك لا تتصرفين كزوجة عظيمة أنت تتصرفين كمربّية جيدة

Bir şey isteyen biri gibi davranmıyorsun.
أنتِ لا تتصرفين كشخص يريد مني شيأً.

- Öyleyse neden onun karısı gibi davranmıyorsun?
-إذن لماذا لا تتصرفين كزوجته؟ -ماذا؟

Çocuk gibi davranmıyorsun ama.
لا تتصرفين مثل الأطفال

Neden öyle davranmıyorsun?
لم لا تتصرفين على هذا الأساس؟

Bazen bir Prenses gibi davranmıyorsun. - Neden?
أحياناً أنت لا تتصرفين كأميرة

Hiç hoş davranmıyorsun.
لا تتصرفين بلطف.

- Anne, anne gibi davranmıyorsun. - Hayatım, sana yardımcı olmaya çalışıyorum.
أمي, أنت لا تتصرفين كالأمهات

Clarke, az önce dünyayı kurtarmış biri gibi davranmıyorsun.
(كلارك)، أنتِ لا تتصرفين مثل شخص أنقذ العالم للتو!

- Öyle davranmıyorsun.
-انت لا تتصرفين حسب ذلك

- Mantıklı davranmıyorsun.
-أنت لا تتصرفين بمنطقية

-Bir yetişkin gibi davranmıyorsun.
-أنت لا تتصرفين تماماً كبالغة .

Asla bu şekilde davranma. Katiyen hiçbir yerde. Çok utandım!
أبدا لا تتصرفين هكذا أبدا لا تتصرفين هكذا في أي مكان

Aile istemiyormuş gibi davranma.
لذا لا تتصرفين وكأنكِ لا تريدين عائلة

Asla düşmanca davranma.
لا تتصرفين أبدا بشكل عنيد

Neden her zaman yaptığın gibi yapmıyorsun?
لماذا لا تتصرفين معها كما فعلتِ معي مسبقاً؟