"لا تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmeye çalışma
• Sakın bir
• Sakın bana
• ile oynamaya çalışmayın
• kalkma

Şuna inanıyorum ki, onun da diyeceği gibi kontrol etmeye çalışma.
في رأيي كما كانت ستقول هي لا تحاول أن تفعل ذلك

Kimse sana risk alma demiyor ama her şeyi kontrol etmeye çalışma.
لم يقل أحداً أن لا تخاطر فقط لا تحاول أن تتحكم في كل شيء يحدث

Sakın bir Fransız gibi davranma, tamam mı?
لا تحاول أن تكون الفرنسية لذلك ، موافق ؟

Sakın bir şeyleri mahvetme.
لا تحاول أن تدمر الأشياء الآن.

Devrim de ne oluyor? Sakın bana devrimden söz etme. Ben devrimleri ve nasıl başladıklarını çok iyi bilirim.
لا تحاول أن تخبرني عن الثورة أعلم كل شيء عن الثورة وكيف تبدأ

Sakın bana ukalalık yapmaya kalkma, seni küçük ucube.
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير

Alıcılarınızın ayarları ile oynamaya çalışmayın.
لا تحاول أن تغيّر هذه القناة ..

Çok fazla insan var bu yüzden bir şey yapmaya kalkma.
الكثير من الناس هنا لذا لا تحاول أن تجرب أى شىء

Akıllılık etmeye çalışma, çünkü değilsin.
. لا تحاول أن تكون ذكياً ، لأنك لست كذلك

Biliyor musun senin hasta fantezilerini bana ima etmeye çalışma, tamam mı?
لا تحاول أن تدخلني داخل خيالك المريض، إتفقنا؟

Maroni'nin savcılıkta adamları olduğu gerçeğini sümen altı etmeye çalışma, Dent.
(لا تحاول أن تتجاهل حقيقة أن (ماروني (لديه جماعته في مكتبك (دينت

- Beni kontrol etmeye çalışma.
لا تحاول أن تسيطر على

Sakın bir aptallık yapma ve kahraman olmaya çalışma.
لا تكون أحمقاً أو غبياً الاَن ! لا تحاول أن تكون بطلاً ،

Sakın bir şey yapma.
لا تحاول أن تفعل أي شيء.

Sakın bana biraz önce barda tanışmışsız gibi davranmaya kalkma.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

Sakın bana nazik davranma, çünkü bence taş kafalının tekisin.
لا تحاول أن تكون لطيفاً معي لأنني مازلت أعتقد أنك وغد لعين

Alıcılarınızın ayarları ile oynamaya çalışmayın.
لا تحاول أن تغيّر القناة ..

Bana ülkemin yasasını öğretmeye kalkma. Senden daha iyi biliyorum.
لا تحاول أن تعلمني قانون بلدي، فأنا أعرفه أفضل منك.