"لا تخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme
• söylemeyin
• söylemek yok
• anlatmıyorsun

- Benim yüksek lisans yaptığımı kimseye söyleme. - Tamam.
. لا تخبر أى واحد أنى خريجة مدرسة . حسناً

Kimseye söyleme. Güvenliği hallet. Biz Rita'yı gece gündüz izliyoruz.
لا تخبر أحداً، إنهي إجراءات الأمن راقبوا ريتا ليلاً نهاراً

Annene seni uçurduğum konusunda hiçbir şey söyleme. - Tabi ki söylemem.
الأن، لا تخبر والدتك إنني حلقت بك اليوم هل تمزح معي ؟

Bunu kimseye söylemeyin doktor. Utanıyorum.
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

Zeki çocuk için bir top dondurma daha, ama anneye söylemek yok.
مثلج آخر لأجل الفتى العبقري لكن لا تخبر أمك

Neden gidip babama anlatmıyorsun?
لماذا لا تخبر أبي بذلك؟ أنت جيد في هذا الأمر.

Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme. Ve bu işi mahvetme.
لا تخبر أحداً بأنِّي تركتها لك ، و لا تفسدها

Kimseye söyleme ama odanda kanlı canlı bir kız var.
لا تخبر أحداً بأن هناك فتاة حية متجسّدة في غرفتك

- Ben kaçıyorum, şefe bir şey söyleme. - Gidemezsin.
انا ذاهب , لا تخبر المدير عني لا يمكنك المغادرة

", "Sakın birbirimizin tasarımlarından çalabildiğimizi "kimseye söyleme", diyorlar.
لا تخبر أحدا يمكننا فعلا السرقة من تصاميم بعضنا البعض.

Ona canavar dediğimi kimseye söyleme.
رجاءً لا تخبر أحداً انك سمعتني أنا أصفها بالوحش

Senin yaptığını biliyorum. Bu konuda Blanche'a bir şey söyleme.
أنا علمت أنك الذى فعلتها لا تخبر بلانش شىء

O zamana dek rica ediyorum kimseye bir şey söyleme.
حتى ذلك الحين أرجوك، لا تخبر أحدًا عن هذا

Bunu kimseye söyleme, yoksa işimi kaybederim.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Haftaya tüm borcumu ödeyeceğim. - Tamam. Elena'ya söyleme.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

Hayır, kimseye söyleme ki gerçek sihir işe yarasın.
لا ، أنت لا تخبر أحدا ، وهذا ما يجعل عمل السحر.

Aralarında adı konmamış bir şeyler var, bu yüzden kimseye bir şey söyleme.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

Eger ise yaramazsa bunu yaptïgïmï kimseye söyleme tamam mï?
لوا هذا لم يفلح، لا تخبر أبدا أي شخص عن ما عملتة اوكي؟

Seni öldürdüğümü kimseye söyleme. Çünkü kefaletle salıverildim.
لا تخبر أحداًُ بأنني قتلتك فقد خرجت بكفالة

Dünyaya hayatımı bağışlamanızı istediğimi söylemeyin sakın.
لا تخبر هذا العالم بأني طلبت منك حياتي في هذه الغرفة

Başhekim Callendar'a söylemeyin ama geçen yıl rapor alıp Kalküta'ya gittim.
يجب أن لا تخبر الرائد كالندر العام الماضي أخذت إجازة مرضية وذهبت إلى كلكتّا

- Bart. Sana biraz pizza getirdim ama annene söylemek yok.
لا تخبر أمك ، لكن أحضرت لك بعض البيتزا

Neden bütün berbat ülkeye sıkıntılarımızı anlatmıyorsun?
لماذا لا تخبر كل البلاد السيئة أخبارنا الرديئة؟