"لا تختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkın yok
• farklı değil
• farksız
• farkı yok

Buraya evim diyen diğer bok parçalarından hiçbir farkın yok.
حسناً، أنت لا تختلف عن هؤلاء السفلة الذين يظنون أن هذا بيتهم

Beni nasıl zorladığını görüyorsun. Bizi köle haline getiren insanlardan farkın yok.
شاهدى كيف تُجبرنى إنها لا تختلف عن البشر الذين أستعبدونا

Kemikleri yalayıp fırlatan şu canavardan bir farkın yok.
انت لا تختلف عن ...ذلك الوحش الذي يمتص العظام التي ترمى اليه

Benim hastamın kullandığı bu protezden çok da farklı değil.
وهي لا تختلف كثيراً عن التي ترونها لدى المرضى لدي.

Ve endüstri vasıtasıyla yayılmaya başlayan bu yenilik dalgası da farklı değil.
والموجة الجديدة من الابتكار التي بدأت تجتاح الصناعة لا تختلف.

Size davadan önce, her zaman söylediğimi, söyleyeceğim çünkü bu, diğer davalardan farksız bir dava.
سأقول لكم ما أقوله دائماً قبل كلّ محاكمة لأنّ هذه المحاكمة لا تختلف عن أيّ محاكمة أخرى

Bu filmlerden zevk alan manyaklardan farkı yok onun da.
إنها لا تختلف عن هؤلاء المختلون الذين يظهرون في الأفلام

Bu gerçeği öğrenmeden önceki halinden farkın yok unutma.
أنت لا تختلف عنك قبل أن تعرف الحقيقة

Bizlerden hiçbir farkın yok. Bunu unutma.
أنت لا تختلف عن بقيتنا، تذكر ذلك

Ondan bir farkın yok veya kasabadaki herhangi birinden.
.... أنت لا تختلف عنه أو عن أيّ شخص بهذه البلدة

Senin de bizlerden farkın yok.
أنت لا تختلف عنا

Okul bahçesinde sağa sola ateş eden bir sapıktan hiçbir farkın yok.
فأنت لا تختلف عن قاتل تلامذة

Diğerlerinden farkın yok!
أنت لا تختلف عنهم

Bizden bir farkın yok.
إنك لا تختلف عنا

Pekala gerçekten, benim sırlarım, gizlerim sizinkilerden veya sizlerden farklı değil.
لذلك حقا، وخزانة ملابسي لا تختلف عما عندكم أو عندك أو عندك

Ayrıca bir çoğunuz bilmeyebilir ama bunun hesaplama kabiliyeti bir masaüstü bilgisayardan çok farklı değil.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.

Bakımlı bir ormandan farklı değil ve açıkçası biraz da korkutucu.
إنها لا تختلف عن غابة مهندمة و بصراحة ،مرعبة قليلاً

Bu insanların yasaları bizimkinden farklı değil.
قوانين هؤلاء القوم بهذا الخصوص لا تختلف عنا

...bizimkilerden çok farklı değil, ama bazıları çok aşırı diyebilirim.
أفكارٌ لا تختلف معنا فقط، بل تتطرف عنا أيضًا

Bir davanın diğerlerinden farksız olduğunu söylemedin.
لم تخبرينا أبداً أنّ المحاكمة لا تختلف عن أيّ محاكمة أخرى

İstediklerinin, benim anneannemin istediğinden bir farkı yok. Bakın, iki nesil önce İsveç'te de --
وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي انظروا .. منذوا جيلين في السويد ..