"لا تزالين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ
• Hala
• Halen

Günün sonunda hâlâ senin yanındaysam benim için önemli değil.
لا بأس، ما دمت لا تزالين معي في نهاية الأمر

Ama bana hâlâ neden güvenmediğini söylemen için üç yıldır bekliyorum seni.
ولكنني كنت أنتظركِ لثلاث سنوات لأتخبريني لِمَ لا تزالين لا تثقين بي

Bana üzücü gelen şey senin hâlâ burada çalışıp mekanımın sularını bulandırıyor olman.
الامر المحزن لي هو انك لا تزالين تعملين هنا تعكرين صفو حياتي الجديدة

Hala dudakların varken bize bir öpücük ver yavru ördek
أعطني قبلة، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك

Gecikmeler olsa da Hala bir bilete ihtiyacın var tatlım.
بغض النظر عن التأخير لا تزالين بحاجة لتذكرة, أيتها الحبوّبة

Lacey bu adama karşı hâlâ öfkeli olduğun çok belli.
لاسي، من الواضح أنك لا تزالين غاضبة من هذا الرجل

Kraliçe tarafından zincire vurulmuş olmana rağmen hâlâ dünyanın en iyisisin.
رغم ذلك أنّك مكبلة بسلاسل الملكة لا تزالين الأفضل في العالم.

Sonra kendine neden hâlâ benimle oynamakla zaman kaybettiğini sor!
ثمّ اسألي نفسك لمَ لا تزالين تهدرين وقتا للعبث معي

Bana hâlâ bir hediye borçlusun. Bugün çok kötüydü.
لا تزالين تدينين لي بهدية اليوم كان مملا

Senin hâlâ hayatta olduğundan emin olmak istiyorum.
وأريد أن أرى إن كنت لا تزالين هنا على الأرض

Onunla konuş, hâlâ kız arkadaşım olduğunu falan söyle.
لا أدري، كلّميها أو تظاهري بأنك لا تزالين صديقتي الحميمة.

– Sen hâlâ küçüksün. – Hayır, yani ben çok küçükken.
– انتِ لا تزالين صغيرة – لا, أقصد عندما كنت صغيرة فعلاً

O hâlâ yaşıyor. Sen de hâlâ onunla evlisin.
لا يزال موجوداً في مكان ما و لا تزالين متزوجة به

- Boşanmadan kalan dosyalar hâlâ duruyor mu?
وأنت تتصلُ بوالدتكْ؟ هل لا تزالين تحتفظين بأوراقِ الطلاق؟

Daha sonra, hâlâ ayrılmak istiyorsan, peki öyle olsun.
بعدها، إن كنت لا تزالين ترغبين بالانسحاب، فلك ذلك

Tüm gece uçtuk, ama sen hâlâ harika görünüyorsun. Tanrım.
قضيتي الليلة في رحلة جوية لكن لا تزالين مدهشة

Peki, bak Hala izinde olduğunu biliyorum ama bir davamız var.
حسناً، انظري أعلم أنّكِ لا تزالين في عُطلة، ولكن لدينا قضيّة

Ve sen Hala büyüyorsun. Ve benim de bu kadar ben olduğum.
وأنت لا تزالين تكبرين ، و وجهة نظري هي أنني أيضا كذلك

Hala göldeki en lezzetli kurabiyeler seninkiler.
لا تزالين الأفضل في إعداد البسكويت في المنطقة

Ama Hala bizimlesin ve Hala bu dünyadasın.
لا تزالين معاً برغم ذلك. لك وجود على وجه الأرض.

Halen cinayetten aranan bir adamı korumak niyetindesin
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل