| Sen benim en iyi arkadaşımsın. Bunu yapamazsın. Yaptığın doğru değil. | Open Subtitles | أنت صديقي العزيز، لا تستطيع فعل ذلك، إنه ليس في الكتاب. |
| Bahse varım benim yaptığım her şeyi yapamazsın. | Open Subtitles | أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله |
| yapamazsın. Biri benim için bu salağı vursun. | Open Subtitles | ، لا تستطيع فعل ذلك شخصٌ ما يقتل ذلك الأحمق من أجلى |
| Ne sizin korkularınızla yüzleşebilir, ne de hayallerinizin peşinden koşabilirim. Siz de aynını benim yerime yapamazsınız. Fakat birbirimizi destekleyebiliriz. | TED | لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض. |
| Eh, yasal bir dayanağı olmadan hiçbir şey yapamaz. | Open Subtitles | حسناً, لا تستطيع فعل أي شيء دون غطاء قانوني |
| Yapabileceğin bir şey yok evlat. Yakında bu iblis izi yayılacak ve seni öldürecek. | Open Subtitles | لا تستطيع فعل شيئ ايها الفتى قريبا ستنتشر العلامه وتقتلك |
| Seni yenmesine izin veriyorsun. Bunu yapamazsın şampiyon. Hadi. | Open Subtitles | تتركه يضربك لا تستطيع فعل ذلك, يا بطل , هيا |
| Seni yenmesine izin veriyorsun. Bunu yapamazsın şampiyon. Hadi. | Open Subtitles | تتركه يضربك لا تستطيع فعل ذلك, يا بطل , هيا |
| Asla olmaz. Aranızdaki gerginliğe bir dur demelisin. Bunu yapamazsın. | Open Subtitles | هذا لابد أن يتوقف بينكما الأثنان أنتَ لا تستطيع فعل هذا. |
| Hayır, yapamazsın. Saçın çok güzel. | Open Subtitles | لا, لا تستطيع فعل ذلك شعرك هو ما يجعلك مميزاً |
| Ben derim ki, yaşayıp, yaşamamak umurunda olmayana dek hiçbir şeyi doğru yapamazsın. | Open Subtitles | انا اقول انك لا تستطيع فعل شئ جيد حتي تصدق انك غير مهتم ان كنت حي او ميت |
| Hiç kimseye sana bir şeyi yapamazsın demesine izin verme. | Open Subtitles | لا تسمح لأحد أبدا، أن يقول لك أنك لا تستطيع فعل شيء ما |
| -Bunu yapamazsın. Ben bir Roma generaliyim. -Kusura bakma. | Open Subtitles | لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق |
| İki yüz dolarına bahse girerim ki, onu peş peşe üç kere yapamazsın. | Open Subtitles | أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي |
| Ve ikincisi, bunu yapamazsın, neresinden bakarsan bak bu yanlış. | Open Subtitles | ثاني شيء .. انت لا تستطيع فعل ذلك انه خطاء في كل الاحوال |
| Başka kadınlara bakamazsın artık onlarla konuşamazsın, hiçbir şey yapamazsın. | Open Subtitles | لا تستطيع النظر إلى النساء. لا تستطيع التحدث معهم، لا تستطيع فعل شيء. |
| Dilenci ya da hırsız olmayan kim yakalanırsa, idam edilir. Hayır, hayır, bunu yapamazsınız. | Open Subtitles | لا، لا، أنت لا تستطيع فعل هذا لي أنا لم أفعل أيّ شئ |
| Bunu yapamazsınız, Albay. Mekik bilgisayarın rotasında. | Open Subtitles | لا تستطيع فعل ذلك هذا الطائر على مسار محوسب |
| Yani başın belaya girdiği zaman... dedikodular yayabilirsinde, para için yapamaz mısın ? | Open Subtitles | تظن أنك تستطيع أن تشي عندما تُعتقل... لكنك لا تستطيع فعل ذلك مقابل المال ؟ |
| Morgan bunların hiç birini yapamaz. | Open Subtitles | مورغان لا تستطيع فعل أي شيء من هذه |
| Hadi ama. Adam serbest, Yapabileceğin bir şey yok mu? | Open Subtitles | بربك,هذا الشخص طليق, وأنت لا تستطيع فعل شيء؟ |
| Eğer sen bu konuda bir şey yapamazsan, ben yaparım. | Open Subtitles | حسناً, إذا كنت لا تستطيع فعل شيء في هذا الأمر , أنا سأفعل |
| ve gerçekten de yapamayacağını düşündüğün anda seni itekliyor, yüreklendiriyor ve ben de onu yapabiliyorum | TED | وعندما تحس أنك لا تستطيع فعل ذلك، تقوم بتشجيعك، وأستطيع فعل ذلك. |
| Madem sandalyeni onun üzerine sürmekten başka bir şey yapamayacaksın... | Open Subtitles | فأنت لا تستطيع فعل اي شيء حقاً سوى ان تمشي بكرسيك فوقها |
| Birşeyleri yapamayacağının söylenmesinin ne demek olduğunu biliyorum. Bu yüzden öğretmen oldum. | Open Subtitles | أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 