"لا تعرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorsunuz
• bilmiyorsun
• bilmiyor
• bilmediğiniz
• bilmezsiniz
• bilemezsiniz
• haberiniz yok
• bilmediğinizi
• bilmiyorsanız
• bildiğiniz yok
• farkında değilsiniz

Dur, anladım. Siz turneye çıkmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Sokakta biriyle konuşmak garip olabilir; size nasıl karşılık vereceklerini bilmiyorsunuz.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

Ama, siz kürenin nasıl göründüğünü bilmiyorsunuz.
لكنكم لا تعرفون كيف يبدو شكل الجسم الكروي.

Sanki siz erkeklerin ne kadar eciş bücüş olduğunu bilmiyorsun.
كما لو كنتم لا تعرفون أيها الرجال كيف أنتم ملتويين.

Selam. Bunu bilmiyor olabilirsiniz, ama yıllardır..
مرحبا, قد لا تعرفون هذا لكن على مر السنين

Siz de hiçbir şey bilmiyorsunuz, değil mi?
أنتم لا تعرفون شيئاً حول شيئ أليس كذلك ؟

Kızılderililer hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz. Hiçbiriniz.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

Benim bilmediğim bir şey bilmiyorsunuz.
أنتم لا تعرفون شيئا أنا لا أعرفهُ. انظر؟

Tanrım. Eğer Dante, Savelyev ise, neye bulaştığınızı bilmiyorsunuz.
يا الهى , ان كان دانتى هو سافيلياف , فانتم لا تعرفون الى ما وصلتم

Yargıladığınız insanların nasıl hissettiklerini bilmiyorsunuz.
حتى أنكم لا تعرفون أي شيء عن الناس الذين تحكمون عليهم

Hiçbir şey bilmiyorsunuz. Tanrım, hem de hiç bir şey...
انتم لا تعرفون عن ماذا تتكلمون لا تعلمون شيئا

Ama önemsiz birisi olmanın nasıl olduğunu bilmiyorsunuz.
لكنَّكم لا تعرفون شعور أنّ يكون المرء نكرة

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
أنتم لا تعرفون شيئا عنها لا تعرفون شيئا عن ..

Bu dünya hakkında her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz, ama bir bok bilmiyorsunuz.
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً

Bügünlerde sizin probleminiz bu. Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
هذه هي المشكلة هذه الايام انتم لا تعرفون اي شيء

Senin bu savaşı vermen gerekirdi. Nerede olduğunu bile bilmiyorsun!
من المفترض أن تخضوا أنتم هذة المعركة وأنتم لا تعرفون حتى أين هى

"Mustang" nasıl yazılır bilmiyor musunuz? Benimle kafa mı buluyorsunuz?
لا تعرفون كيف تتهاجأوا الكلمة لابد وان تمزحوا معي

Belki bilmediğiniz şey ise diğer gruptaki isimlerin de son iki yıl içerisinde öldürülen Afrikalı Amerikanlar olması.
وربما لا تعرفون أن القائمة الأخرى تضم أيضًا أمريكيين من أصول أفريقية قُتلوا خلال السنتين الماضيين.

Onu sizden evlatlık aldık. Nasıl olur da hiçbir şey bilmezsiniz?
لقد تبنيناها منكم, كيف لا تعرفون شيئاً عنها؟

Uslu çocuklar olun çünkü sizi kimin izlediğini asla bilemezsiniz.
كونوا مطيعين يا أولاد لأنكم لا تعرفون أبدا من سيراقبكم

Çocuklar, her zamanki gibi hiçbir şeyden haberiniz yok.
انتم لا تعرفون اى شىء على الاطلاق ابها الرفاق

Zihin okuma yalan söylerken önemlidir çünkü yalan söylemenin temeli benim ne bildiğimi sizin bilmediğinizi bilmemdir.
قراءة أفكار الآخرين هي مهمة من أجل قول الكذب لأن أساس الكذب هو ما أعرفه أنا لا تعرفون ما أعرفه أنا.

Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorsanız ne anlamı var ki?
حسنا، ما الفائدة إن كنتم لا تعرفون ما الذي يسببها؟

Bildiğinizi sandığınız her şeyi unutun, çünkü hiçbir şey bildiğiniz yok.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

Ne parasından bahsediyorsunuz? Altın madeni buldunuz; ama farkında değilsiniz!
أنتم تجلسون فوق منجم ذهب ولكنكم لا تعرفون ذلك حتى