"لا تعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamı yok
• ifade etmiyor
• anlamına gelmez
• ifade etmez
• anlamına gelmiyor
• demek değil
• önemi yok
• demek değildir
• değeri yok
• anlamı yoktu
• anlamı yoktur
• hiçbir
• demek istemedi
• demek istemedin

Buradaki anahtar sözcük "gizli." Ama burada anlamı yok herhalde.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Geçtiğimiz dört buçuk saatin senin için anlamı yok muydu?
هل الساعات الأربع والنصف الماضية لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

Açıkçası teorin pek bir şey ifade etmiyor Allison. Bunu bir düşün.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

Ne kadar oyarsam oyayım bana hiçbir şey ifade etmiyor.
مهما قمتُ بالنقش، فهي لا زالت لا تعني لي شيئًا.

Bu benim değerlere veya inançlara sahip olmadığım anlamına gelmez ancak bu değerlerin ve inançların çevresinde katılaşmadığım anlamına gelir.
لا تعني أنه ليس لدي قيّم أو معتقدات، لكنها تعني أنني لست متصلبة حولهم.

Yahudi olduğunu mu düşünüyorsun? Strauss Yahudi ismi değil ki. Bir isim hiçbir şey ifade etmez.
الأسماء لا تعني شيئًا فأنت تناديني بلاكمي بدلاً من ماريا

İkincisi senin de söylediğin gibi kleptoman katil anlamına gelmiyor.
ثانيا , السارقة المكرهة كما قلتيها ببلاغة لا تعني قاتلة

Sen kimse gelmeyecek dedin, baba. Hayır, hayır demek değil mi?
انت قلت لا احد يا ابي لا تعني لا اليس كذلك؟

Çünkü bu birliğin güvenliğine kıyasla kariyerlerinin hiç anlamı yok.
مهنتهم لا تعني أي شئ لي بالمقارنه بسرية هذه الوحده

Her neyse, bütün bunlar olmadan sunumun bir anlamı yok.
على أي حال، عملية التسليم .لا تعني شيئاً بدون الفيديو

Sizdeki mektupların hiçbir anlamı yok, senle ben, her ikimiz de bunu biliyoruz.
تلك الخطابات لا تعني شيئا انت وانا كلانا نعرف ذلك

Kızımı ilgilendiren hiçbir şey kalmadı. Mektupların hiçbir anlamı yok.
هذا لا شأن له بابنتي الخطابات لا تعني شيئا

Bu listenin hiçbir anlamı yok. Sadece dinleyici istekleri.
انها لا تعني اي شيء انها فقط قائمه من الطلبات

Benim için hiçbir şey ifade etmiyor artık.
لقد اصبحت تلك الاشياء لا تعني لي شيئا الان

Sanki bir çeşit - oyun - oynuyormuşum gibi, ama kurallar benim için birşey ifade etmiyor.
إنه مثل الإنغماس في نوعاً ما من اللعب لكن الوقاحة لا تعني لي أي شئ

Sana ondan bahsetmek zorunda değildim. Benim için hiç bir anlam ifade etmiyor.
لم أكن مضطر لأخبرك عنها إنها لا تعني لي شيئا

Teknecinin onu istasyondan almış olması illa ki trenden inmiş olduğu anlamına gelmez.
حقيقة أن سائق العبّارة أقلها من المحطة لا تعني بالضرورة أنها قد نزلت من القطار

Böyle tehlikeler bu soytarılara bir şey ifade etmez.
هذه المشاكل لا تعني شيئا بالنسبة لهؤلاء المهرجين

Zehirli, zararlı, yapay ya da doğal olmayan anlamına gelmiyor.
إنها لا تعني سام، ولا ضار، ولا تعني من صنع الإنسان أو غير طبيعي.

Sırf bunun hakkında konuşmak istemem, sizin tarafınızdayım demek değil.
رغبتي في الحديث عن ذلك لا تعني أنني متحالفة معك

Zaten bu yarışmanın önemi yok!
هذه المسابقة لا تعني تغوط لي على أية حال

Umarım fırtına demek değildir çünkü fırtına fobim var.
حسناً، تمنيت أنّها لا تعني وجود الرعد، لأنّني مصاب برهاب الرعد.

Bu yüzden, ülke ve köylerin benim için pek bir değeri yok.
البلاد والقرى التي لا تعني لي شيئاً أصلاً

Evet, bak ne diyeceğim? Oldu bir kere ama unutmaya çalışalım, tamam mı? Çünkü hiçbir anlamı yoktu.
لقد حدثت بالرغم من ذلك, لنحاول فقط أن ننسى بشأنها, إنها لا تعني شيئاً.

Ne diyeceğini biliyorum, ama muhtemelen bir anlamı yoktur.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

Öyle demek istemedi...
كلا انها لا تعني ذلك انها مرتبكة قليلاً فحسب

Böyle demek istemedin, değil mi?
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً