"لا تفعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapma
• yapmıyorsun
• yapmayın

Pekala. Bunu sonra konuşuruz. Bunu bir daha Yapma tamam mı?
حسناً أنت متحمس لقريتك فقط لا تفعلها مرة أخرى

Kendini baskı altında hissetme. Demek istediğim, bunu bir emsal olsun diye veya halkı ya da bizi ya da derneği hayal kırıklığına uğratmayayım diye Yapma.
لا تشعر بالضغط, اي لا تفعلها لكي تكون مثالاً أو لكي لا تخيب الرأي العام أو نحن

Öyleyse Yapma bunu adamım. Davet etme. İstediğin son şey işleri aceleye getirmek.
اذاً لا تفعلها يارجل, لاتدعوها الشيئ الاخير الممكن فعله هو استعجال الامور

Yapma yapma, lütfen, bana bunu yaptırma.
لا تفعلها لا تفعلها رجاء لا تتركني انا افعلها

Neden benim gibi evinde yapmıyorsun?
لِمَ لا تفعلها في المنزل مثلما أفعل أنا ؟

Yapma. Gözetleme işini, çatışmaya dönüştüreceksin.
لا تفعلها ستحول مهمة المراقبة إلى معركة نارية

Yapma bunu. Basit bir gözetleme görevini çatışmaya çevireceksin.
لا تفعلها ستحول مهمة المراقبة إلى معركة نارية

Bak, işini görüyor. Hey! Halıya Yapma!
انظري، إنهيقضيحاجته، أنت ، لا تفعلها على السجادة

- Bunu Yapma, Danger! - Geçmişe geri dönemezsin!
لا تفعلها يا دانجر لا يمكنك اعادة الماضي

Buna değmez. Buna değmez. Yapma bunu.
أنه لا يستحق ذلك أنه لا يستحق ذلك لا تفعلها , لا تفعلها

Yapma, kankam. Botanik bahçesi.
لا تفعلها , يا صديقي المفضل الحدائق النباتية

Sırası gelir de ona çakmak istersen açık büfede Yapma.
إذا شعرت بأنك بحاجه إلى معاشرتها في لحظة ما حاول بأن لا تفعلها على طاولة البوفيه

Hadi ama adamın. Tekrar Yapma şunu, gitmen gerekiyor.
بالله عليك يا رجل, لا تفعلها مرة أخرى يجب عليك أن تذهب

- Öldürmem bir saniye sürdü. - Yapma!
ـ استغرق الأمر مني ثانية لأفعلها ـ لا تفعلها

Onu eve gönderirken, içimden gelen ve bana " Goldman, bu iyi bir fikir değil, Yapma" demeye çalışan cılız sese önem vermedim.
تمثّل في ارسالها الى المنزل, حيث انني تجاهلت صوت بداخلي كان يحاول ان يخبرني, "قولدمان, ليست فكره جيدة, لا تفعلها."

Beni hafife alıyorsun, Hooker. Bunu Yapma.
هل فهمت ما أعنيه لا تفعلها مرة اخرى

Ben gidene kadar Yapma. Görmek istemiyorum.
لا تفعلها حتى أبتعد , لا أريد المشاهدة

Benle bir kere dalga geçtin, bir daha bunu asla Yapma!
لقد سخرت منى مره لا تفعلها ثانيه

Neden kendin yapmıyorsun? Neden kendisi yapmıyor?
لماذا لا تفعليها بنفسك لماذا لا تفعلها بنفسها

Ama madem böyle istiyor, neden yapmıyorsun o zaman? Söylediğim gibi nasıl yapacağımı bilmiyorum.
لكن إن كان هذا مايريده، لما لا تفعلها وحسب؟ حسنا، كما قلت، لا أعرف كيف.

Eğlenceli sayılırdı. Ama bir daha yapmayın, olur mu?
كان هذا نوع من المرح لكن لا تفعلها ثانية، موافق؟