"لا تقفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmayın
• kimse olmasın

Dikilip durmayın öyle takım elbiseli sıskalar! İşe koyulun!
حسنا، لا تقفوا هناك فحسب أيها الشباب النحيلين في السترة ابدأوا العمل

Sap gibi durmayın orada. Öğle yemeği beş dakika sonra.
لا تقفوا هنا كمجموعة من الأخطاء هيا الغذاء بعد 5 دقائق

Kapıda durmayın, klima çalışıyor.
لا تقفوا بالخارج وتسمحوا لهواء التكييف بالخروج

Kapılarda durmayın Koridorları tıkamayın
§ لا تقفوا في المدخل § § لا تغلقوا القاعة §

Etrafında kimse olmasın. Pekala, pekala bayım sırt üstü yatın. Nefes almanıza yardımcı olacağım.
لا تقفوا حوله. سوف اساعدك على التنفس

Orada durmayın! Onları kokudan öldüreceksiniz!
لا تقفوا هنا إنكما ترعبونهما حتى الموت

Orada durmayın. Saldırın.
لا تقفوا فقط هناك , اقضوا عليهم

Orada öyle durmayın, midenizi börek-çörekle doldurun.
لا تقفوا هكذا، إملأوا أفواهكم بالفطائروالمعجنات...

Hava durumcuyuz! - Öyle durmayın!
نحن الفريق المناخى - لا تقفوا ساكنين -

Size göstereceğim! Öyle durmayın.
ستنال ما تستحقّ لا تقفوا هنا

Size göstereceğim! Öyle durmayın.
ستندم لا تقفوا هنا

Orada durmayın.
حسناً، لا تقفوا هكذا.

Öyle durmayın.Öldürün.
لا تقفوا مكانكم, ... .. اقتلوهم

durmayın orda! Götürün onu!
لا تقفوا هكذا هيّا أصرفوها

Dikilip durmayın! Dışarı çıkalım, haydi!
لا تقفوا هكذا فحسب هياإلىالخارج!

Öylece orda durup bana bakıp durmayın...
لا تقفوا هناك وتنظروا الي ..

O kadar da uzak durmayın millet.
وإسمعوا , لا تقفوا بعيدا

Orada öyle kazık gibi durmayın!
لا تقفوا عندكم فحسب

Etrafında kimse olmasın.
لا تقفوا حوله.