"لا تقل لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakın bana
• söyleme sakın
• söyleme bana
• deme sakın
• bana söyleme
• Yoksa
• Sakın bir
• bana anlatma

Evet ama Sakın bana bununla ilgili düzmece bir şey yok deme.
نعم، لكن لا تقل لي انه لا يوجد شيء مخادع بهذا

Sakın bana bunun telsiz ekipmanı olduğunu söyleme.
اوه لا.لا,لا. لا تقل لي ان هذا هو الراديو

İşin aslı, Sakın bana bir kelime daha etme!
في الحقيقة لا تقل لي اي كلمة اخرى بعد الآن

Hala o saçma kartı kullandığını söyleme sakın.
لا تقل لي أنك بقيت على استخدام ذلك الكرت الأبلى

Lütfen yine martıları yemleyeceğini söyleme bana, olur mu?
أرجوك لا تقل لي انك عدت لاطعام النوارس مجددا

Bu 9 ile 11'in ne anlama geldiğini bilmiyorum deme sakın!
و لا تقل لي أنك لا تعرف معنى رقمي 9 و 11 هنا

Hadi, sizin tarihinin ne olduğunu bilmiyorum bana söyleme.
هيا، لا تقل لي أنك لا تعرف ما هو تاريخكم.

Dur biraz! Sakın bana "adam ceketini bir yerlerde bıraktı" deme!
. انتظر , لا تقل لي لقد نسي قميصه في مكان ما

Sakın bana yargıcın kafasını küçültüp... ceketinin cebine koyduğunu söyleme.
لا تقل لي إن رأس القاضي باتت صغيرة لدرجة أنك حملتها في معطفك

Sakın bana içeriden biriyle konuştuğunu söyleme.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

Sakın bana Yasak Meyve'yi yemeyi düşündüğünü söyleme.
لا تقل لي أنك تفكر عن أكل الفاكهة المحرمة.

Sakın bana kusmamamı söyleme çünkü bu daha da çok kusmama neden olur.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Sakın bana ismimin bir şapkadan çekildiğini söyleme.
لا تقل لي بأنه تم اختيار إسمي من بين أسماء في قبعة

Hayır! Sakın bana adama karşı zaafın olduğunu söyleme.
كلا ، لا تقل لي أنّ لديك نقطة ضعف لهذا الرجل

Bu verileri kopyaladığını söyleme sakın.
لا تقل لي أنك قمت بنسخ البيانات كان علي فعل ذلك.

Bana am yalamayan erkeklerden olduğunu söyleme sakın.
لا تقل لي أنك واحد من هؤلاء الرجال الذي لا يأكل المهبل

İçeridekilerin hayalini kurmadığını hiç söyleme bana.
لا تقل لي إنك لم تحلم بمحتويات تلك المكتبة

O değerli kitabından ortaya bombok bir film çıkaran yapımcının karısını sikmekten zevk almadığını söyleme bana.
إنتقام ؟ لا تقل لي أن الأمر ليس على الأقل يرضيك لو نكحت زوجة الرجل الذي حول

Endişelenme deme sakın.
لا تقل لي ألا أقلق لقد اُصِبتَ بطلق ناري

- Bırakamayacağımı bana söyleme Joe.
لا تقل لي لا أستطيع أن أستقيل، جو

Sakıncası Yoksa Çin pirzolası nedir söyleyebilir misiniz?
لا تقل لي بأنك لا تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟

Sakın bir daha o anlattıklarımdan bahsetme.
لا تقل لي ابدا ما قلته لك مرة اخرى ابدا.

Sakın bana anlatma. Bu fincandan fal bakabilir misin?
لا تقل لي يمكنك أيضا حساب الشاى ؟