"لا تقولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme
• deme
• söylemeyin

Leslie, sakın bana bunun, Ferguson'lara yaptığın işin küçük bir parçası olduğunu söyleme.
ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟

Bitirdiğimde bana yardım edip etmeyeceğini söyleme.
عندما أنتهى لا تقولى لى سواء كنت ستساعدينى أم لا

Bunu asla söyleme.
لا تقولى هذا اذا لم تستطيعى ازالته اقطعى حول البقعة

Bana "başlama gene" deme. Dışarıda nerede? Nerede olduğunu söyle.
لا تقولى لى، لا تبدأ فى هذا، أين كنت تحديدا؟

Lütfen bana bu, şu ve o olduğunu söylemeyin.
رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي.

Rahmime başka şeyler koymak istediğini söyleme.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Hayır canım. Bunu söyleme. Her şey düzelecek.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Bana istemediğini söyleme.
قبله لم اكن اريدها فى الاصل لا تقولى انك لم تريديها

- Hiç. - Aç olmadığını söyleme. Seni tanıyorum.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

Öyle söyleme. Ya kocan senden ayrıldığında?
لا تقولى ذلك ماذا عن المرة التى ترككِ فيها زوجكِ؟

Ona sakın söyleme. Çünkü bilmiyor.
لا تقولى له أنى قلت لكى لأنه مازال لا يعلم

Diğerlerine söyleme olur mu? Onları da telaşlandırmak istemiyorum.
لا تقولى للآخرين حسنا لا أريدهم أن يضطربوا بسبب ذلك

Asla, bir çocuğa bir şeyin kendisine ağır gelebileceğini söyleme ve özellikle de bu çocuğa!
لا تقولى لطفل أبداً أن هذا الشيء صعب عليه جداً وتحديداً هذا الطفل

Tek kelime daha söyleme, prenses.
لا تقولى كلمة أخرى يا أميرة أنا أعرف ماذا تعنيه بالضبط

- Doğru olmadığını söyleme sakın. - Belki birazcık.
لا تقولى لى هذا , انه ليس صحيحا ربما قليلا

Bu çoktan bitmişti. Lütfen bu konuda hiçbir şey söyleme.
لقد قررت وإنتهيت من هذا بالفعل من فضلك لا تقولى أي شيء حول هذا

Nasıl oluyor da kızıma asılmadınız? Bana "Aman anne!" deme sakın.
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى

- Hey, Bayan Dubose. - Bana "Hey" deme, suratsız kız.
"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

- Zor olsa da... - Kabul etmem. Onun öldüğünü söylemeyin.
بالرغم من صعوية الحدث - لن أتقبل ذلك ، لا تقولى أنها قد ماتت -