"لا تنظري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakma
• bakmayın
• bakmak yok

Arkasında konuştun mu? - Evet, konuştum. - Ona bakma bile.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

- Evet, konuştum. - Ona bakma bile. Bu tarafa bak.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

Cama veya yansıma yapacak hiçbir şeye bakma, tamam mı?
لا تنظري في الزجاج أو أي شئ يصنع إنعكاساً، اتفقنا؟

Hepiniz, ona bakmayı bırakın. Flora, sakın bakma. Beni dinle.
توقفوا عن النظر إليه، لا تنظري يا فلورا، أصغي لي

Şimdi lütfen, gözleriniz gözlerimde olsun başka hiçbir yere bakmayın!
الآن من فضلك حدقي في عيني مباشرة. لا تنظري إلى أي مكان آخر.

Oh, evet, şey, şimdi sakın bakma, ama fotoğrafçı çocuk geliyor.
أجل ، حسنا ، لا تنظري الآن ولكن فتى الصور أتى.

Ufak bir boşluk var, aşağıya bakma eğer yükseklik korkun varsa.
هناك فجوة صغيرة لا تنظري لأسفل إذا كنت تعانين من الدوار

Pekala, yatma vakti. Çekil önümden. Hemen bakma ama akşam yemeği yüzünde patlamış.
حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك

Dur bakma... barda yaşı bana uygun,... göz kamaştırıcı bir kadın var.
حسناً, لا تنظري الآن ولكن هنالك فتاة جميلة ومناسبة العمر على البار

- Hiç bana bakma. Artık bende o kadar para yok.
لا تنظري إليّ، فلا أملك ذلك المقدار من المال بعد الآن.

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Karşı tarafın gözlerine bakma. Her defasında durmana sebep olur.
لا تنظري في عين خِصمك هذا سيُوقفك في كل مرة

Hemen dönüp bakma, ama şu ikinci masada... bıyıklı bir adam var.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية

Bu yönden bakma. Bu mükemmel bir fırsat.
لا تنظري للأمر بهذه الطريقة انها فرصة رائعة

Dışarıda görmek istemediğim biri var Etrafına bakma. - Ne istiyor?
أسمعي , لا وقت لدي للعبث هناك رجل في الخارج لا أريد رؤيته , لا تنظري

Hayır, hayır. Kimseye bakma. Bana bak.
كلا، لا تنظري إلى أيّ أحد، فقط أنظري إليّ، أفعليها وحسب.

Ben Baca'ya bakacağım. Kimseye bakma, öldürürüm. Çok kıskanç.
سأذهب لأقابل ستاكس لا تنظري لأحد وإلا قتلتِك

Ben Baca'ya bakacağım. Kimseye bakma, öldürürüm.
سأذهب لأقابل ستاكس لا تنظري لأحد وإلا قتلتِك

Hayır, ona bakmayın. O, boktan.
كلاّ، لا تنظري حتى لها إنها مجرد لوحة سيئة

Unutma, bakmak yok. Gözünü kapalı tut.
تذكري، لا تنظري إبقي ربطة العين تلك مكانها