"لا زلنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ
• hala

Fakat, tüm bunlarla ilgili anlayışımızı daha da geliştirecek olursak Hâlâ yanıtlayamadığımız bir sorumuz daha var, ve bu; biz nereden geldik?
ولكن إلى الحد الذي يصل إليه فهمنا لهذه الأشياء، هناك سؤال واحد لا زلنا لا نستطيع الإجابة عليه، وهو، من أين نأتي؟

Hâlâ sanat ve sanatçıların değeri hakkında neyi anlayamıyoruz?
ما بال قيمة الفنون والفنانين التي لا زلنا لا نفهمها؟

O baygın Efendim. Hâlâ ne olduğunu bilmiyoruz.
نحن لا زلنا لا نعلم ما حدث حسن ، يكفى هذا

Onlarca yıl sonra bile, radyasyon patlamalarına Hâlâ neyin sebep olduğuna dair bir kanıtımız yok.
بعد عقود لا زلنا لا نمتلك دليل عن ما سبب هذه الاشعاعات

Jack, bulursak ne yapacağımız konusunda hala bir fikrimiz yok.
جاك ، لا زلنا لا نعرف ماذا سنفعل لو وجدناه

hala F-18'i kimin düşürdüğünü bilmiyoruz.
ونحن لا زلنا لا نعرف من الذى اصاب الطائره ال اف18

Ama korkarım Hâlâ gidemeyeceğiz.
ولكن أخشى أننا لا زلنا لا نستطيع الإقلاع

Bu geçişi açıklıyor ama Hâlâ onu kimin öldürdüğünü bilmiyoruz.
حسناً، ذلك يُفسّر المرحلة الإنتقاليّة، لكننا لا زلنا لا نعرف مَن الذي قتلها.

O gemide olup olmadıklarını Hâlâ bilmiyoruz.
لا زلنا لا نعلم أذ كانوا على متن ذلك القارب

Ben de insanların yıldız fallarına para ödemesine inanamıyorum ama ciddi bir sorun var saat 8.13 oldu ve Hâlâ Halo oynamıyoruz.
و أنا لايمكن أن أصدق أن الناس يدفعون النقود للمنجمين لكن بملاحظة أكثر جدية إنها الثامنة و ثلاثة عشر دقيقة و نحن لا زلنا لا نلعب الهالو

Ölüm sebebi Hâlâ belli değil ama kıkırdak ve bel omurundaki hasar, işkenceyi işaret ediyor.
لا زلنا لا نملك سبب للوفاة,لكن الأذى الذي لحق بالفقرات القطنية والغظروف بكل تأكيد من جراء التعذيب كان يتعرض للضرب بطريقة مؤلمة جداً لأكثر من مرة لمدة طويلة

Hâlâ olay mahalliyle bağdaştıramadık.
لا زلنا لا نستطيع وضعها في مسرح الجريمة

Hâlâ neyle uğraştığımızı bilmiyoruz.
لا زلنا لا نعرف مع من نتعامل هُنا يا "سام".

Öyleyse ne zaman saldıracağını Hâlâ bilmiyoruz.
لذا لا زلنا لا نعلم متى سيأتي ؟

Ancak Hâlâ bomba koyması için onu kimin tuttuğunu bulamadık.
- مع ذلك لا زلنا لا نعرف من الذي استأجره لزرع القنبلة

Kesintinin sebebini Hâlâ bilmiyoruz.
"مسيطرةً على مخزون الطعام والإحتفاظ بالأسلحة" "لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة"

Kesintinin sebebini Hâlâ bilmiyoruz.
لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Bebeği kimin sattığını Hâlâ bilmiyoruz.
لا زلنا لا نعرف من سيبيع الطفل

hala hayatta mı ölümü bilmiyoruz. Hükümet herşeyi reddediyor.
لا زلنا لا نعرف إذا ما كان حياً أو ميتاً لكن المسئولون ينكرون كل شئ

Maçın sonuna yaklaşıyoruz, ama hala hangi takımın şampiyon olacağı belli değil.
و باقتراب النهاية، لا زلنا لا نعرف أي فريق سينصرف و برفقته الكأس