"لا سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedeni yok
• sebep yok
• sebebi yok
• gerek yok
• neden yok
• sebebim yok
• nedenim yok
• hiçbir sebep

Belli bir nedeni yok, eski mekanlarımı ziyaret edeyim dedim.
لا سبب حقيقى فقط فكرت أن أمر ببعض الأماكن القديمة

Bir nedeni yok. Annen kardeşimle birlikte olmaya başladı, o kadar.
لا سبب, صادف فقط أن أمك تضاجع أخي, هذا كل شيء

Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو

Teal'c, oğlunun ve eşinin bu olduğunda ... evde olduğuna inanmamız için bir sebep yok.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Kırmızı kovboy çizmesi, bileklik. Belli bir ölüm sebebi yok.
خذاء رعاة بقر احمر ، الاسوارة لا سبب واضح للوفاة

Dolayısıyla bana yalan söylemene de gerek yok.
لا يمكنني أن أطردك، لا سبب لتخافني و بالتالي لا سبب لتكذب

Biliyorsun, buna kızman için bir neden yok. Gerginliğini almaya çalışıyorum.
لا سبب لأن تشعر بالغضب أنا فقط أحاول أن ألطِّف الموقف

Görünen bir ölüm nedeni yok ve altı yaşında şoka girmiş bir kız.
لا سبب واضح للموت و طفلة ذات 6 سنوات متعرِضة لصدمة

Ne 39,5 derece ateşinin ne de dilinin ağzına sığmamasının bir nedeni yok.
لا سبب لإصابته بحمى 103 و لا سبب لعدم اتساع فمه للسانه

Bunun bir nedeni yok. Öylecesine oluverir.
لا سبب لماذا تخدث مثل تلك الأشياء ولكنها تحدث فقط

Tahrik yok, sebep yok. Polis sadece onları korkutuyor.
لا إستفزاز ، لا سبب رجال الشرطة يرهبونهم

Olmaması için bir sebep yok, yine de jeolojik açıdan bakıldığında...
لا سبب يمنع، ..بالرغم من الناحيةالجيولوجية.

Uçağın bir takım kötü amaçlar için orada bulunduğuna inanmak için sebep yok, ama gökteki jet üzerindeki etkinin artması, Gizli Servisi çok endişelendirdi.
لا سبب للإعتقاد بأَن هذه الطائرة كانت هناك لأى أغراض غامضة لكن جهاز الأمن كان مهتم جدا ويشير إلى الطائرة فى السماء

Yaşama sebebi yok.
لا سبب يشجعه على الحياة حياً، ميتاً أو يحتضر

Bir sebebi yok. Ben de iyiyim.
لا سبب أنا بخير أيضاً , أتعلمين؟

Popo ağrısı, keyifsizlik. Gözle görünen bir sebebi yok.
ألم بالمعدة، حاد الطبع لا سبب واضح

Acı yok, neşe yok hepimiz çığlık atsakta ya da hiç gerek yok hem de hiç.
لا ألم، لا بهجة لا سبب يدعو للصراخ رغم أن هذا هو كل ما نفعله على الدوام

Bu plânın bir parçası değildi ama eğlenceyi yarıda kesmeye gerek yok, değil mi?
يجب أن أعترف أن هذا لم يكن جزءاً من الخطة و لكن لا سبب لتوقف الحفلة، صحيح؟

Burada olsam bile, yatmadan önce içmemen için neden yok.
لا سبب يمنعك من تناول كأس قبل النوم، حتى وأن كنتُ موجوداً

Mantıklı davrandıklarını sen söylemiştin. - Kin tutmamız için bir neden yok.
أنتِ قلتى أنهم تصرفوا بعقلانية لا سبب لدينا لنحقد عليهم

Ike Clanton ile bir anlaşmazlığım ya da onu tutuklamak için bir sebebim yok.
لم تكن لدى مشكلة مع أيك كلانتون و لا سبب لدى لاعتقاله

Çok kadınlar sik evlat. Sana yalan söylemek için bir nedenim yok.
عاشر الكثير من النساء، لا سبب لدي لأكذب عليك

Ama kraliçe yumurta var. Bizim için hiçbir sebep yok.
لكن بيضة الملكة لدينا لا سبب لدينا لإحتجازهم.