"لا شئ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri

Bunlar hiçbiri olmamıştı ta ki sen gelip bizim hakkımızda konuşana kadar.
لا شئ من هذا سيحدث حتي لو لاحقتني طويلاً للحديث بشأن هذا

Şehirde kalmamız gerekirdi. Kalsaydık bunların hiçbiri olmayacaktı.
كان ينبغي لنا أن نبقي إذا فعلنا , لا شئ من ذلك كان سيحدث

Test cihazlarımdan hiçbiri çalışmıyor. Güneş hâlâ göğün tepesinde.
لا شئ من معداتى يعمل الشمس لا تزال ساطعة

Psikiyatrı, Doktor Carlstrom'la konuştum ve yazdığı ilaçların hiçbiri böyle bir ani bayılmaya sebep olmazmış.
لقد تحدثت مع طبيبها النفسي الطبيب كارلستروم وعرفت أنّ لا شئ من الأدوية التى وصفها لها قد تسبب مثل هذا الإغماء

Acı çektiğin için üzülüyorum, ama gardını indirmeseydin, bunların hiçbiri olmazdı.
أنا آسف أنكِ متألمة لكن لا شئ من هذا كان سيحدث لو أنكِ انتبهتِ أكثر

Bunların hiçbiri buraya nasıl geldiğimi ya da ne yapmam gerektiğini söylemiyor.
ليتني أعرف لا شئ من هذا يخبرني كيفية وصولي إلى هنا و ما المفترض أن أفعله

Ama şimlik, bunlardan hiçbiri bu seni daha hızlı orgazma ulaştırır.
لكن الآن, لا شئ من هذا... هذا سوف يجعلك تقذف أسرع...

Bence bunların hiçbiri tesdüf değil. hiçbiri.
تخميني ، لا شئ من هذه الأمور عشوائي لا شئ منهم

Ama anlamalısınız, bunların hiçbiri benim suçum değildi.
لكن لابد عليك ان تدركي لا شئ من هذا كان خطئي

Gitmeme izin verebilirsin, sen de istediğin yere gidersin sonra vicdanın temiz olur ve bunların hiçbiri gerçekleşmemiş olur.
يمكنك أن تسمح لي بالذهاب و بعد ذلك يمكنك أن تكون حراً و بعدها سوف تطهر ضميرك و أن لا شئ من ذلك قد حدث على الإطلاق

Eğer bana kahve getirmiş olsaydın, bunların hiçbiri olmazdı.
أتعلم ، يمكن أن تجلب لي قهوة لا شئ من هذا سيحدث

Bu savaşı ben başlatmadım. Bunların hiçbiri benim suçum değil.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

Bunların hiçbiri gerçek değilse sanırım artık otelde değilim.
إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

Ve bunların hiçbiri bedavaya olacak değildi.
من اجل حملتك الصليبية الصغيرة و لا شئ من ذلك مجاني

Tamam, bunların hiçbiri doğru değil.
حسنا، لا شئ من هذا صحيح أنا لست من الجزء الساحر

Bunların hiçbiri kuru kafayı ilk seferde çalmamış olsaydın bunlar olmayacaktı!
لا شئ من هذا كان سيحدث لو لم تسرق الجمجمة من الأساس

Eğer beni ayartmamış olsaydın hiçbiri yaşanmayacaktı.
إن لم تهيئا لي ميعاد، لا شئ من هذا كان ليحدث

Bunların hepsi yalan. hiçbiri doğru değil.
هذه كلها أكاذيب لا شئ من هذا حقيقى.

Bunların hiçbiri benim fikrim değildi.
الامر فقط انه لا شئ من ذلك كان فكرتي

Bunların hiçbiri psikolojik açıdan uyumsuzluk göstermiyor.
لا شئ من هذا يبدوا غير صحيح منطقياً