"لا شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey değil
• - Hiçbir şey
• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• hiç bir
• hiçbirşey
• yok değil de
• bunların hiçbiri
• hiçbir şey yoktur
• birşey yok
• Yok bir şey

- Eminim hiçbir şey değil, ama şunlardan biraz bulduk.
أنا متأكد أنه لا شيء لكننا وجدنا مجموعة من هذه

- Bir şey değil. Sadece... Crewson'ların kızının yardıma ihtiyacı olabileceğinden endişeliyim.
لا شيء ، لكنني أخشى أن تكون تلك الفتاة في حاجة لمساعدتنا

Biz sadece kod yazıyoruz. Önemli bir şey değil yani.
إنه أتفه من التفاهة ذاتها، لا شيء مميز في الأمر

- Ne olacağını görmüyor musun? - Hiçbir şey. İki Bermuda savaşının gazisiyim.
لا شيء سيحدث ، احدثك بخبرة جندي فى حملتين لبرمودا

- Hiçbir şey. Erkenden ayrılsın. O piçin işini tek elde bitireceğim.
لا شيء , أريده أن يخرج مبكراً سأتغلب على وكيل المراهنات اللعين بجولة واحدة

- Hiçbir şey yok. Tüm sistem çöktü. - Belki de elektrik şirketini aramalıyız, ha?
لا شيء الشبكة معطلة هل نطلب شركة الكهرباء

Endişelenecek bir şey değil. Aslında parkı da biraz genişletecek.
لا شيء يستوجب القلق في الحقيقة ذلك سيحسّن المتنزّه كثيراً

Aslında pek bir şey değil.Sadece, bayan stajyer doktorlarıyla fazla flört ettiğimi düşünüyordu.
لا شيء ، بجدّيّة ، ظنّت فحسب أنني أغازل كثيراً الطبيبات المقيمات كثيراً

Birleşik Devletler Başkanı'nın büyük kayıp aşkı bir fahişeden başka bir şey değil.
الحب الكبير خسر رئيس الولايات المتحدة. انت لا شيء أكثر من مجرد عاهرة.

Özel bir şey değil. Güzel evimiz için makarna yaptım.
لا شيء خاص , مجرّد معكرونة جلبتُها من مطعم عادي

Ciddi bir şey değil. Yine kızarılık. Balayında hep olur.
لا شيء خطير ، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل

Oryantal erotizm, deneyimlerime dayanarak söylüyorum dedikleri gibi bir şey değil.
الشبق الشرقيّ، بناء على تجربتي الصغيرة, لا شيء مقارنة بما كانوا يقولونه عنها.

- Bilirsiniz işte, Yani resmi bir şey değil Ben sadece...nasıl söylesem ucu açık şeyleri birbirine bağlayabilmek için.
لا شيء رسمي أنا فقط .. أعاني من إزعاج سد الثغرات الصغيرة

Bu bir şey değil, Yüzbaşı. Kaplan asla çok gürültü yapmamak.
ذاك لا شيء, قبطان النمر أبدا لا يحدث ضجة

- Hiçbir şey onu durduramadı. - Yardım edebileceğimden emin değilim. Yapmalısın!
لا شيء قادرٌ على إيقافها لست متأكداً أني أستطيع المساعدة

- Hiçbir şey. Hiç kimseye kesinlikle tavsiye veremezsin.
لا شيء, من المستحيل إعْطاء أي شخص أيّ نصيحة

- Henüz üretim aşamasında hiçbir şey yok. - Hiçbir şey mi?
لا شيء يصنع بمثل تلك الجوده او اي شيء آخر

- Gergin olman normal. - Hiçbir şey normal değil! Hiçbir şey!
لا بأس ان تكون متوتراً لا شيء على مايرام , لاشئ

- Ya da severdim. - Hiçbir şey olması gerektiği gibi değil.
أو انني اعتدت على ذلك لا شيء يبدو بالطريقة التي ينبغي له أن يكون عليها

- Hiçbir şey yok. - Kirk'ün cesedinin Humvee'ye konulduğunu biliyoruz. Lastik izleri uyuşuyor.
لا شيء نعرف بان جثة كيرك وضعت داخل مقطورة أثار الإطارات متطابقة

Yok, yok, öyle bir şey yok! Daha önceden planladığımız bir şey.
لا شيء من هذا القبيل، فقد كان ذلك متفقا عليه من قبل

- Harita, var diyor. - Bırak artık! hiçbir şey yok...
ـ الخريطة تقول أنه هناك ـ إنزل منه لا شيء هناك

Ama gerçek şu ki; hiç bir şey garanti değildir.
لكن الحقيقة هي أنه لا شيء مضمون في هذه الحياة

Hintli bir rehberle kayığa bindi. Telefon yok, hiçbirşey yok.
هو فقط، مرشد هندي و زورق لا هواتف، لا شيء

Ama bunların hiçbiri neden Ulusal Güvenlik için "ilgili" olduğunu açıklamıyor.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Paranın alamayacağı hiçbir şey yoktur. Gördüğüm kadarıyla, onurlu Bay Wilkes'i bile satın almanı sağlamış.
ليس ذلك بالأمر الصعب لا شيء لا يمكن شراؤه بالمال

Merhaba Jessica Alba sadece bir pardesü giymiş, başka birşey yok.
مرحبا .. جيسيكا البا مرتيده معطف مطر و لا شيء آخر

- Yok bir şey. - O zaman bana göster.
لا شيء معي حسنا، لو لا شيء، فيمكنني إلقاء نظرة