"لا فكرة لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir fikrim yok
• bir fikrim yok
• Bilmem
• Hiç fikrim yok
• bilmiyordum

Babasının evini, terk ettiğini duymuştum ama şu anda nerede olduğu konusunda Hiçbir fikrim yok.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Neden ben? Hiçbir fikrim yok. Sadece senin olman gerektiğini söyledi.
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

Um... Saçma sapan gelebilir, ama bu aletlerle ne yapacağım hakkında Hiçbir fikrim yok.
قد يبدو سخيفا، لكن لا فكرة لدي ما سأفعله بهذه الاشياء

En ufak bir fikrim yok. Ama bir keresinde rüyamda ben de tedavi etmiştim.
لا فكرة لدي على الإطلاق، رغم أني وجدت لهذا علاجاً في أحد أحلامي.

Başlarına ne geldi Bilmem ama hatırlayan var mı diye bir soruştururum.
لا فكرة لدي عمَّا حدث لهم. لكني سأسأل في الجِوار, لمعرفة إن كان هناك من يتذكر.

Vivaldi'nin Giustine operasının gerçekte neden bahsettiğine dair Hiçbir fikrim yok ama bana göre düzenbazlığı ima ediyor bir çeşit zarif ihaneti.
لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع

Hiçbir fikrim yok. Onun da bilip bilmediğini bilmiyorum.
لا فكرة لدي , لا أعرف مايعرفه ومالايعرفه

Ne yaptığın hakkında Hiçbir fikrim yok ama kesin bir şey yaptın ki şu an kafanı kaldıramıyorsun.
لا فكرة لدي ماذا فعلت. و لكنك قطعاً فعلت شيئاً. لأنك تعجزين عن رفع رأسك الآن.

Ve dört, vahşi kağıdın ne olacağı hakkında Hiçbir fikrim yok.
ورابعاً، لا فكرة لدي ما هو السلوك الجامح

Hiçbir fikrim yok, ama öğrenene kadar beraber kalsak iyi olur.
لا فكرة لدي ، لكن من الأفضل أن نبقى معاً حتّى نعرف ذلك.

Sonuç olarak nasıl aktivist oldum gerçekten Hiçbir fikrim yok
حقيقة، لا فكرة لدي متى أصبحت ناشطة.

Ne dediğim hakkında Hiçbir fikrim yok.
لا فكرة لدي حول ما كنت أقول لقد سألتك

Öldükten sonra ne olacağı hakkında da Hiçbir fikrim yok.
و لا فكرة لدي عما سيحدث بعد الموت

Hiçbir fikrim yok, ama ne diye sizi ilgilendiriyor?
لا فكرة لدي ولكن هذا ليس من شأنك

Hiçbir fikrim yok. Çok sıkılmıştı.
لا فكرة لدي ، كانت مللة لدرجة الدموع

Ne söyleyeceğiniz hakkında Hiçbir fikrim yok gerçekten.
بشكل حرفي لا فكرة لدي ماذا سَتَقُولين

Ve bu yolculuk nereye kadar sürecek Hiçbir fikrim yok, ...ama bu yolculuğun her adımında senin de yanımda olmanı istiyorum.
لا فكرة لدي اين ...ستقود تلك الرحلة لكني اريدك ان تكون معي في كل خطوة بالطريق

Hiç bir fikrim yok ama adamı görmek istiyorsanız, burada.
لا فكرة لدي, لكن, ان اردت رؤيته حيا و بشخصه,لقد وصل الى هنا الأن

Diğerlerine ne söyleyeceğin hakkında bir fikrim yok ama sen yaptığım her şeyi sorguluyorsun sanki.
لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله

Yetişkin bir adamın cebinde altın tüyle gezmesi dışında bir fikrim yok.
لا فكرة لدي عدا حصولكما علي قضية مثمرة كشخص ما يجوب الانحاء وبجيبه ريشه ذهبيه

Bilmem.
لا فكرة لدي.

Bu yüzden Hiç fikrim yok.
لأنه لا فكرة لدي

İlgi çekmek için bu kadar çaresiz halde olduğunu bilmiyordum.
لا فكرة لدي... انك بحاجة الى الشهرة لهذه الدرجة