"لا نفهمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayamadığımız
• anlam veremediğimiz
• anlamıyoruz
• anlamadığımız

Onun geldiği yerde bizi anlamadığımız yahut anlayamadığımız çok şey var.
ثمّة في أرضه الكثير ممّا لا نفهمه أو نعجز عن فهمه

Sanki artık programlama yapmıyoruz, tam olarak anlayamadığımız bir bilinç geliştiriyoruz.
الأمر كما لو أننا لم نعد نبرمج بعد الآن، بل نقوم بتنمية ذكاء نحن لا نفهمه حق الفهم.

Gerçekten anlam veremediğimiz bir şeyin ortasındayız.
نحن فى وسط شئ ما لا نفهمه بحق

Dediklerini anlamıyoruz... ama hoşumuza gidiyor.
نقسم أنها كأنت معنا وتقول كلام كثير لا نفهمه ولكنه يعجبنا لاتوبخها يا عمى

anlamadığımız şeylerin ardındaki sebepler birşekilde senin de anlamadığın şeylerdi...
السبب وراء كل شىء لا نفهمه، أنت وأنا لا نفهمه

Bazıları bilginin henüz anlayamadığımız bir şekilde kaçan radyasyonda şifrelendiği teorisini sundu.
يتبنى البعض نظرية مفادها أن المعلومات مشفّرة في الأشعة المنبعثة، على نحوٍ لا نفهمه حتى الآن.

Görünüşe göre makineler, bizim anlayamadığımız bir şey aracılığıyla, kendilerini kontrol ediyorlar ve bu olay cinayet işleme safhasına geliyor.
يبدوا ان الالات تشغل نفسها تحت تـأثير شئ لا نفهمه وتتجه الى ارتكاب الجرائم

Bu kasabada, anlayamadığımız bir şeyler dönüyor.
هناك شيء يحدث في هذه المدينة ونحن لا نفهمه

Bu Amerika Birleşik Devletleri'nin çocuklarımızı anlayamadığımız bir şeyden korumak için yürüttüğümüz önemli ve federal bir harekat.
هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل

Belki de henüz tam olarak anlayamadığımız beynin bazı mekanizmalarıdır.
ربما فقط من طريقة عمل الدماغ هذا ما لا نفهمه تماما الآن

Kadınların bu yönlerini anlamıyoruz, bizim gibilerini nasıl severler acaba?
هذا ما لا نفهمه في النساء كيف لهم أن يحبوا أمثالنا ؟

Atalarımız 100 bin yıl önce inşa etmiş ama hâlâ tam olarak anlamıyoruz.
الاولون بنوه منذ 100 ألف سنة نحن مازلنا لا نفهمه بالكامل

Öncelikle, anlamadığımız şeyi üretemeyiz, ve anlamadığımız şeyi kafamızda oturtamıyoruz..
اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن

Şimdilik, bizim hiçbir zaman devridaim makine üretemeyeceğimizi söylemek zordur çünkü halen evren hakkında anlamadığımız birçok şey bulunmaktadır.
ولكن من الصعب أن نقول بشكل قاطع أننا لن نكتشف أبدًا آلة حركة أبدية لأنه ما يزال هناك الكثير الذي لا نفهمه حول الكون.