"لا يجب على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç
• gerek yok
• gereken

Hiç kimse böyle bir anlaşmayı dikkatlice ve uzun uzun düşünmeden kabul etmemeli.
لا يجب على أحد أن يوقع عقد ملزم بدون تفكير طويل وحذر وعملي

Hiç kimsenin kendi kaderiyle Alman halkının kaderini aynı yola sokma gibi bir hakkı olduğuna inanmıyorum.
أعتقد أنه لا يجب على أي شخص أن يربط .. مصير الشعب الألماني برغبته الشخصية.

Hiç kimse arkadaşının alın terini çarçur etmeyecek ya da faziletin biriktirdiklerini çalıp götürmeyecek.
لا يجب على أحد أن يأكل بإهمال ما جناهُ أصدقائه بجدارة أو يسرق بدون تردد المخزون الذي يصلُ

Gösterişli olmak için trenleri soymaya gerek yok...
حسنا , لا يجب على الفرد سرقة القطارات لأثبات المهارة

Sana söylememe gerek yok, değil mi?
لا يجب على أن اقول هذا , بالرغم من أننى أريد ؟

Senin gibi insanların asla sahip olmaması gereken bir güç.
النوع الذي لا يجب على الرجال مثلك ان يحصلوا عليها

Tanımadığımız yaşlı kadınlar için, kırsal bölgelere gitmekten Hiç boş vaktim olmuyor.
لا يجب على أن اسوق الى الجانب الاخر من البلاد من أجل امرأة عجوز حتى إننا لا نعرفها

Bunu Hiç kimse bilmemeli.
كلّا، لا يجب على أحد أن يعلم حول هذا الأمر

Hiç de değil. Herkes çocuk yapacak diye bir kaide yok.
لا على الإطلاق لا يجب على الجميع إنجاب الأطفال

- Önemli değil çünkü gideceğin yerde seni bir daha Hiç kimse göremeyecek!
لا يهم، لأنه أينما تذهبين، لا يجب على أحد أن يراكِ مُجدداً.

Bu odadaki Hiç kimse bir şey kanıtlamak zorunda değil.
لا يجب على أي أحد بهذه الغرفه ان يثبت أي شيء

Hiç kimse, bir başkası zenginleşsin diye fakir kalmamalı.
لا يجب على شخص ما أن يكون فقيراً ليصبح شخص آخر غنياً

Hiç kimse, bir başkasının uğrunda öleceği veya yaşayacağı şeyi belirlememeli.
لا يجب على شخص أن يخبر شخصاً آخر بسبب عيشه أو موته

Hiç kimse yalnız yaşamamalı.
لا يجب على الشخص أن يعيش لوحده.

- Sana Hiç... - Skipper'dan bahsetme!
كان لا يجب على اصمتى بشأن سكيبر

-Sana Hiç... -Skipper'dan bahsetme!
كان لا يجب على اصمتى بشأن سكيبر

Belki de Hiç düşünmedim.
لكن ربما لا يجب على أن أفكر فى هذا

Sadece paniğe gerek yok diyorum.
كل ما أقوله هو أنه لا يجب على أحد أن يفزع

Bak, bu onunla alakalı değil. Kimsenin koşmasına gerek yok.
أنظري، لا علاقة للأمر بهذا لا يجب على أي أحد أن يركض

Birinin yapmak için bir şey bilmesine gerek yok.
أجــل، لا يجب على الواحد منا معرفة أي شيء لفعــل ذلك.

Bu bir köpek kapısı olabilir, gitmemesi gereken bir yere giden birisi olabilir, küçük bir kızkardeşin odasına giren küçük bir erkek kardeş gibi.
ويمكن تركيبها على باب بيت الكلب وعلى الأماكن التي لا يجب على الجميع دخولها .. مثل طفل صغير يدخل غرفة اخته الكبيرة

Bu zamanda, bu şehirde ve bu departmanda olmaması gereken bir polis o.
إنه يفعل كل ما لا يجب على أى شرطى فعله ليس فى الوقت الحالى ليس فى تلك المدينة ليس فى هذا القسم