"لا يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değiliz
• gerek yok
• gerektiğini
• etmemeliyiz

Tabiat zalim olabilir ama biz öyle olmak zorunda değiliz.
الطبيعة قاسيه و لكن لا يجب علينا ان نكون كذلك

Tabiat zalim olabilir ama biz öyle olmak zorunda değiliz.
الطبيعة قاسيه، و لكن لا يجب علينا أن نكون كذلك

Ancak mesele şu ki bugün karar vermek zorunda değiliz.
غير أن الأمر هو أنه لا يجب علينا أن نقرر اليوم.

Tamam ama her dediğine balıklama atlamaya da gerek yok.
حسنُ، لا يجب علينا أن نذهب مباشرة عندما تقول هذا.

Değişim istemek için, bütün cevapları biliyor olmamıza gerek yok.
لا يجب علينا أن نمتلك كلّ الإجابات لندعو للتغيير.

Bizleri kurtaracak sihirli bir değnek beklememize gerek yok bizler zaten kullanılmayı bekleyen bir çözümler deposuna sahibiz.
لا يجب علينا انتظار عصى سحرية لتنقذنا جميعا، فلدينا مسبقا مستودع كبير من الحلول يُنتظر فقط استعمالها.

Bu Mahkemesi anlamına gelir ki tüm, sonra l biz sadece karar olamaz gerektiğini söylüyorlar bazılarının kaderi , kötü acıklı ölümlü.
كل ما تقف عليه هذه المحكمة عندها أقول ، أنه لا يجب علينا فقط أن نقرر مصير بعض ، الأشخاص المثيرين للشفقة

Kahraman olmak, üniforma giymek, kendimize eylemci demek ya da katılımcı olarak seçilmek zorunda değiliz.
لا يجب علينا أن نكون أبطالًا، مرتدين زيًا رسميًا، أو ندعوا أنفسنا نشطاء أو مُنتَخَبين حتى يمكننا المشاركة.

Sarılmak ya da o gibi birşey yapmak zorunda değiliz değil mi?
- نحن لا يجب علينا ان نحتضن او اي شيئ - لا.

Onunla salıncakların orada da savaşabiliriz, yani kum kutusunda savaşmak zorunda değiliz.
يجب علينا قتاله هناك عند الأرجوحة لذا لا يجب علينا مقاتلته هنا في الرمل

Sırada beklemek zorunda değiliz. Ünlü, sarhoş orospular, sırada beklemezler.
لا يجب علينا الوقوف في الصف الساقطات الثملات المشهولات لا يقفن في الصف

Altı kitabın hepsini işlemek zorunda değiliz, değil mi?
لا يجب علينا أن نقوم بكل الكتب الستة, أليس كذلك؟

Sizin için hiçbirşey yapmak zorunda değiliz.
واو واو واو لا يجب علينا فعل شيئاً من اجلك

O vampirin yakınında olmak zorunda değiliz.
لا يجب علينا الأقتراب من مصاص الدماء ذلك

Hiçbir şeyi kontrol etmemize gerek yok, çünkü kimin yaptığını biliyoruz.
لا يجب علينا أن نتأكد من شيء، لأننا نعرف من قام بهذا.

Onu alt etmemize gerek yok. Bunu bizim için yapacaklar.
لا يجب علينا أن نخرجه . هم سيفعلون هذا من أجلنا

Beyler acele etmeye gerek yok.
يا فتيان , لا يجب علينا أن نكون سريعين جداً

Bunun için endişelenmeye gerek yok.
حسنا، بحق الجحيم، لا يجب علينا أن نقلق بشأن هذه

Neyse, sanırım bu konuda endişe etmemize gerek yok.
على اي حال , اعتقد انه لا يجب علينا القلق حياله

Ve sadece fiziksel olduğundan işi romantikleştirmeye gerek yok, değil mi?
وبما انها علاقه جسديه لا يجب علينا ان نقلق عن الرومنسه، صحيح

Yalanlarını gerçekmiş gibi kabul etmemeliyiz.
لا يجب علينا أن نعاملهم وكأن أكاذيبهم هي وقائع.