| Para. Altın olmalı, kağıt sevmiyorlar. | Open Subtitles | والنقود يجب ان تكون جنيهات ذهبية فهم لا يحبون العملة الورقية |
| Uçaklarla ilgili yaramazlık yapanları hiç sevmiyorlar. | Open Subtitles | إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار |
| - Hayatım kızlar klasik müzik sevmez ki. - Ben koroları severim. | Open Subtitles | ـ حبيبتي، الفتيات لا يحبون الموسيقى الكلاسيكية ـ أنا أحب فرق الكورال |
| Irksal klişelerden sıyrılmak adına, mesela siyah insanlar yüzmeyi sevmez, ama size yüzmeyi ne kadar sevdiğimi anlatacağım. | TED | بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة. |
| İnsanlar ölümden konuşmaktan hoşlanmaz. O nedenle sen araştırmalısın. | Open Subtitles | الناس لا يحبون التكلم عن الموت لهذا لابد ان تتحقق |
| Bu şifacılar yabancıları pek sevmezler. Özellikle de mürşidleri, Jessie Hovah. | Open Subtitles | هم معالجون لا يحبون غرباء كثير، خصوصا شماسهم، جيسي هوفا |
| -Yabancılardan hoşlanmıyorlar değil mi? -Hayır, hiç kimseden hoşlanmıyorlar. | Open Subtitles | انهم لا يحبون الغرباء لا انهم لا يحبون احدا |
| "Çiçekleri sevmeyen, kuşları da sevemez." | Open Subtitles | إذا كانوا لا يحبون الزهور، يجب أن لا يحبون الطيور. |
| Sen de biliyorsun ki insanlar özel eşyalarının ortaya dökülmesinden hoşlanmazlar. | Open Subtitles | فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة |
| Parası iyi çünkü normal insanlar gece çalışmayı sevmiyorlar. | Open Subtitles | الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل |
| Yahudileri sevmiyorlar değil mi anne? | Open Subtitles | أنهم لا يحبون اليهود، أليس كذلك يا ماما؟ |
| Göze batmayacaksın. Bizim oralara benzemez. Bizim gibileri sevmiyorlar. | Open Subtitles | لا يجب أن تلفت الأنظار إليك إنهم لا يحبون أشخاصاً مثلنا |
| Britanya'ya gitmeliyim ama tekne hatları benim gibi yabancıları sevmez. | Open Subtitles | ولكن علي أن أصل إلى بريطانيا والقوارب العادية لا يحبون المسافرين الغير الشرعيين مثلي |
| İnsanlar sonu kötü biten olayları anlatmayı sevmez. | Open Subtitles | الناس لا يحبون أن يدققوا في الأشياء ذات النهاية السيئة |
| Pek çok insan onları dinlemeyi sevmez. Sen neden dinliyorsun? | Open Subtitles | معظ الناس لا يحبون الاستماع ما مشكلتك أنت؟ |
| Bana yapman gerekmez. Aslında erkekler oral seksten pek hoşlanmaz. | Open Subtitles | ولا تقلقى بخصوص رد الجميل فارجال لا يحبون ممارسة الجنس بالفم |
| Orası hakkında söylediklerimi unutma, yabancıları pek sevmezler o yüzden boş boş dolaşma, ortama gir ve dikkat çekmemeye çalış. | Open Subtitles | تذكر ماقلته عن ذلك المكان انهم لا يحبون الغرباء لذا لاتقم بتصرفات متهورة بدون سبب فقط اندمج وابق متخفياً |
| Şu içtiğin tuhaf maldan hoşlanmıyorlar, eski dostum. | Open Subtitles | هم لا يحبون هذه الاشياء المضحكة التي تدخنها |
| Hayvanları sevmeyen insanları da sevmez. | Open Subtitles | هؤلاء الذين لا يحبون الحيوانات هم أيضاً لا يحبون البشر |
| Aynasızlar evli ve çocuklu birini öldürmelerinin gazetelere çıkmasından hoşlanmazlar. | Open Subtitles | رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء |
| Oh, inan ya da inanma çevremde yaptığım işten hoşlanmayan insanlar var. | Open Subtitles | حسنا ، صدقي او لا تصدقي هناك أشخاص لا يحبون ما اعمل |
| Fakat eğer işi yapmazsan, aşk ölür ve hiç kimse bununla uğraşmak istemez. | Open Subtitles | هؤلاء الأناس .لا يحبون العمل ،لكن إذا لم تقوم بالعمل، الحب يموت .و الأحد يريد التعامل مع هذا الأمر |
| burası bir mesire yeriydi... mesire yerlerini sevmeyenler için. | Open Subtitles | لقد كان مصيف شاطئى للناس الذين لا يحبون المصايف الشاطئيه |
| Emir verilmekten hoşlanmadılar. | Open Subtitles | إنهم لا يحبون أن يملي عليهم أحد ما يجب فعله |
| Bugünlerde öyle çok insan işini sevmiyor ki | Open Subtitles | العديد من الشباب لا يحبون عملهم في الوقت الحاضر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 