"لا يظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüyor
• düşünmez
• olmadığını söylüyor
• düşünmeyebilir
• oynattığımı düşünmemesi

Çocuğun senin o kadar ilginç olduğunu düşünmüyor.
لا يظن اطفالكم أنكم بهذا المستوى من الشهرة.

Ondan korkuyor, ama kamyonları onun soyduğunu düşünmüyor.
انه يخاف منه لكنه لا يظن انه يسرق الشاحنات

O iş teklifinin numara olduğunu duydum. Baban seni iyileştiğini düşünmüyor.
أنظر لقد سمعت أن ذلك العرض مجرد مكيده والدك لا يظن أنك قد تحسنت فعلاً

Çoğu örnekte insanlar taklit olduğunu düşünmez.
ما الذي نتحدث عنه؟ الامثلة الاكثر شيوعا هم الذين لا يظن الناس انهم مقلدون

Veteriner hekim bir şeyi olmadığını söylüyor.
الطبيب البيطري لا يظن ان هناك مشكلة معه

İntikamcı olsa da aynı tarafta olduğumuzu düşünmeyebilir.
مع أنه مطبق للقانون فقد لا يظن أننا بنفس الجهة و نحاول أن نمسك بالشرير سوية

En yakın arkadaşımın aklımı oynattığımı düşünmemesi için büyüyü kaldırır mısın?
هل يمكن ان تظهر حتى لا يظن أفضل صديق لي أنني سأفقد عقلي؟

Baba, çocuğun babası da intihar ettiğini düşünmüyor.
والدى والد الفتى نفسه لا يظن انه قتل نفسه

Yangın alarmını benim verdiğimi düşünmüyor değil mi?
هو لا يظن بأنني سحبتُ جرس إنذار الحريق، أليس كذلك؟

Kötü haber. JT, Sam'in örgütteki tek bir üyeye saldıracağını düşünmüyor.
أخبار سيئة , جي تي لا يظن سام يسعي خلف عضو واحد

Hiçbir doktor senin uygun olduğunu düşünmüyor.
والذي لا يظن أي أحد من أطبائك أنه شيئًا تقدرين عليه

Aynı kurallara uyması gerektiğini bile düşünmüyor ama gerektiğini biliyoruz.
هو لا يظن انه عليه اللعب بنفس القواعد ولكننا نعرف ان عليه كذلك

Bizden iyi olduğunu düşünmüyor.
أعرف أنه لا يظن نفسه أفضل منا.

İnsan, hayvanları bu kadar özleyeceğini düşünmüyor.
لا يظن المرء أنه سيفتقد الحيوانات هكذا

Sokak arkadaşı, evsiz olduğunu düşünmüyor.
شريكه في الزقاق لا يظن أنّه متشرد.

Hatta Powell bile bunun üstesinden gelebileceğimizi düşünmüyor.
حتى باول لا يظن أننا سننجح في هذا

Sadece hastayla aynı odada bulunmanın zor olduğunu düşünmez.
انه لا يظن ان تواجده بنفس الغرفة

Jim'in eşcinsel olduğunu düşünmez çünkü gey biri ayakkabılarla dışarı çıkmaz.
لا يظن أن (جيم) شاذ الشاذ لن يغادر المنزل مرتدياً هذه الأحذيه

-Hasta bile hasta olmadığını söylüyor. Neden böyle bir şeye razı--
-الرجل لا يظن نفسه مريضاً، لماذا يستجيب لـ ...

"Şey, Alex Karev ilişkimizin iyi bir fikir olmadığını söylüyor."
(أليكس كراف) لا يظن أن علاقتنا فكرة سديدة.

Patronum Lincoln davasının bakılmaya değer olduğunu düşünmeyebilir ama bence değer.
رئيسي لا يظن أن قضية (لينكولن) تستحق النظر فيها لكنني أرى عكسه