"لا يعرفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediği
• bilir ne
• tanıdığı
• hiçbir yere ait olmayan

İkisinden biri, kimsenin bilmediği yüksek rakamlı bir savaşçının kılıcı.
إنه سيف يعود لمحارب ذو مرتبة متقدمة لا يعرفها أحد

Bugün sizinle Dünyanın bilmediği şeyler hakkında konuşmak istiyorum
نريد إخبارهم أمورا لا يعرفها أحد في العالم

Karanlık Lord onu kendisiyle eşit görecek ama o Karanlık Lord'un bilmediği güce sahip olacak.
وسيد الظلام يعتبره مساويا له لكنه سيملك قوة لا يعرفها سيد الظلام

Sen ve arkadaslarin allah bilir ne kadar zamandir buradasiniz ve sen bir aga...
أنت و قومك هنا منذ مدة لا يعرفها سوى الله

Güçbela tanıdığı kızla evleniyor olup da arkasındaki arkadaşlarını bir boktan saymayan kim?
هناك رجل سيتزوج فتاه لا يعرفها و يهجر أصدقاءه هل من يفعل هذا شخص ناضج يا "ديفيد"؟

Bilinmeyen bir kadının cesediydi o sahipsiz, hiçbir yere ait olmayan.
تلك كانت جثة امرأة مجهولة لا يعرفها أحد

Bu dünyada babanın bilmediği çok şey var.
هناك أشياء كثيرة في العالم لا يعرفها والدك

Yakın dostlarımın bile bilmediği şeyler anlattım.
قلت أشياء هناك حتى أقرب أصدقائي لا يعرفها أعلم

Ona benimle ilgili kimsenin bilmediği şeyleri anlattım. Ve şimdi ise... benimle beraber olmak istemiyor.
أخبرته بأشياء عن نفسي لا يعرفها أحد تقريبًا والآن..

Seo Yi Soo'nun Kim Do Jin'in bilmediği anları.
لحظات سيو يي سو التى لا يعرفها كيم دو جين.

Çünkü hiçbir şey bilmediği konularda krala akıl vererek, krallığa hizmet eden uzmanlar tarafından bize bu söylendi.
لأن من أخبرنا بهذا بواسطة الخبراء الذين يخدمون الملك بالمشورة في أمور لا يعرفها.

Bu odadaki herkes, diğerlerinin bilmediği bir şeyler biliyor.
لكنها لا تنفع. كل شخص في هذه الغرفة يعرف أشياء لا يعرفها الآخرون هنا.

Hayır, köyümüz hakkında insanların bilmediği bir sürü şey var.
كلا, هناك الكثير من الأمور التي تتعلق بمديتنا لا يعرفها الناس جيدا.

Daha tam cam kıvamına gelmedi, ons başına 1800$ alamazsın, hiçkimsenin bilmediği, yalnız benim bildiğim bir filtreleme işlemi daha gerekiyor.
هذا ليس عالي الجودة لن تحصل على 1800 دولار للاوقية ليس قبل ان اخضعه لعملية الترشيح النهائية التي لا يعرفها احد سواي

Bize Baş Yaşlı'nın her şeyi bildiği söylenmişti. Kimsenin bilmediği şeyleri.
قيل لنا أن رئيسة الراشدين تعرف كل شيء، أمور لا يعرفها أحد غيرها

Hakkımda bilmediği çok fazla şey oldu.
هناك الكثير من التفاهات التي لا يعرفها عني.

Bana yardım et ve ben de bilmediği isimleri işin dışında tutayım.
ساعديني، وسأخفي كل هذه الأسماء التي لا يعرفها خارج الأمر

Kim bilir ne kadar hapiste kalacağız.
سوف نذهب للسجن لفترة لا يعرفها فقط الله

Mülke giriş izni verebilirim ama bu adamda kim bilir ne tür silahlar var Joe.
يمكنني منحك مذكرة تفتيش ولكن يا (جو)، هذا الشخص مسلح بدرجة عالية بأسلحة لا يعرفها أحد

Niye Ted yeni tanıdığı bir kıza, benimle ilgili eşcinsel rüyalar gördüğünü yazıyor ki?
لماذا قد يراسل (تِد) إلي فتاة لا يعرفها أنه أحيانا تراوده أحلام شذوذ معي؟