"لا يمكنك الذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidemezsin
• gidemezsiniz
• giremezsin
• giremezsiniz

Yani, ben de geleyim demiyorum, ama tek başına da gidemezsin.
لا اقصد بأنني اريد الدخول معك ولكن لا يمكنك الذهاب لوحدك

Ve sen, kardeşim.... ...pazartesi işte hile yapıp, pazar günü kiliseye gidemezsin.
وأنت يا أخي لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وتغش في الأعمال يوم الاثنين لا

Hiçbir yere gidemezsin. Performanslarımız var.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان لديك عروض موسيقية

Ve gerçekten ne olduğunu anlamazsanız gidemezsiniz ve dövüşemezsiniz ve inşa edemezsiniz ve bunun gibi.
وعندما لا تفهم حقا ما الذي يحدث، لا يمكنك الذهاب والكفاح والعمل والبناء، واشياء من هذا القبيل.

Kızgın siyah kadınların arasına öylece giremezsin.
لا يمكنك الذهاب إلى جماعة من نساء سود غاضبات.

- Üzgünüm hanımefendi, oraya giremezsiniz.
أنا آسف، ملكة جمال. لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

Bankaya bu haline gidemezsin değil mi?
لا يمكنك الذهاب إلى المصرف بهذا المنظر، أليس كذلك؟

Seema çık dışarı. Sen şimdi gidemezsin.
سيما، هلا نزلت أرجوك لا يمكنك الذهاب الآن

Düşüncesiz hareket etme, yavrum. Şimdi hiçbir yere gidemezsin.
لا يجب أن نكون متعجلين لا يمكنك الذهاب لأي مكان الآن

Bu haldeyken işe gidemezsin.
لا يمكنك الذهاب إلى العمل وأنت بهذه الحالة.

Canının istediği gibi gelip gidemezsin.
لا نادي ريفي لا يمكنك الذهاب والمجيء على هواك

Ehliyetin olmadan hiç bir yere gidemezsin.
لا يمكنك الذهاب لأي مكان من دون رخصة قيادة

"Asha, üniversiteye gidemezsin. Asha, çağrı merkezinde çalışamazsın." "İnsanlar ne söyler?"
'أشا لا يمكنك الذهاب إلى الجامعة ولا يمكنك العمل في مركز البلاغات ماذا ستقول الناس عن ذلك؟

- Şimdi eve gidemezsin.
لا يمكنك الذهاب إلى منزلك الآن لقد أبعدوني

Şimdi gidemezsin. Yatırımcıların önünde bu hiç iyi görünmez.
لا يمكنك الذهاب الآن, هذا لن يبدو جيداً أمام المستثمرين

- Eve gitmeliyim. Beni eve götür. - Eve gidemezsin.
عليك أن تعيدني للمنزل - لا يمكنك الذهاب للمنزل -

İlk buluşmana bu kılıkta gidemezsin.
لا يمكنك الذهاب في موعدك الاول و انت بهذا الشكل

Ama biryerlere gidemezsin bir araban olamaz.
ولا يمكنك التصرّف بطلاقة, لكن لا يمكنك الذهاب لأيّ مكان لأنّه لا يمكنك الحصول على سيّارة.

Bunu yapamazsınız, henüz oraya gidemezsiniz.
لا يمكنك فعل ذلك؛ لا يمكنك الذهاب هناك، ليس بعد،

İş görüşmesine bu şekilde gidemezsiniz.
لا يمكنك الذهاب لمقابلة توظيف بهذا الشكل تعالي معي

Bekle.Oraya giremezsin.Kardeşim orada uyuyor.
انتظري ، لا يمكنك الذهاب هناك أختي نائمة هناك

Bu şekilde yarınki maçın havasına giremezsin.
لا يمكنك الذهاب الى المباراة ليلة الغد في هذه الحال

Hayır, hayır, içeri giremezsiniz. Üzgünüm.
كلا لا يمكنك الذهاب إلى هنا , آسفة