"لا يمكننا ترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremeyiz
• 'i bırakamayız
• terk edemeyiz
• burada bırakamayız
• terkedemeyiz
• u bırakamayız
• yı bırakamayız

Pakistan'ın insansız uçağımızı vurupta hiçbir şey olmamış gibi davrandığımızı sanmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك باكستان تعتقد أنّه يمكنها قصف طائرتنا و لا يمكننا الرد

- Elbette etti ama öyle bir adamın tarihi değiştirmesine izin veremeyiz.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

Bu iblisin daha fazla masum ruhu almasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك الشيطان ليسرق المزيد من أرواحنا البريئة

Ted'i bırakamayız.
لا يمكننا ترك تد

Halkımızı terk edemeyiz.
رعاه لإسرائيل لا يمكننا ترك قومنا

Adamı bu hâlde burada bırakamayız.
لا يمكننا ترك الرجل بهذا الحالة.

Dinle. Dört kişiyi öldürmüş o pisliklerin paçayı kurtarmalarına izin veremeyiz.
إسمعنى , لا يمكننا ترك قضية قتل هؤلاء الأبرياء الأربعة تذهب هباءاً , لا محالة

Size apaçık olanı söyleyeyim. Böyle birşeyin onun eline geçmesine izin veremeyiz.
فلنستوضح الأمر، لا يمكننا ترك الأمر يفلت من يدينا

Bu insanların gitmesine izin veremeyiz! Ona söz verdik!
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

Baylar, biz bu sarmaşığı çözmeye çalışırken diğerlerinin sokakta dolaşmalarına izin veremeyiz.
أيّها السيّدان، لا يمكننا ترك الآخرين يسرحون في حين أنّنا نحاول إنهاء هذه القضيّة

Şimdi kalkmış bize ültimatom veriyor. Bu canavarın ülkemizi rehine olarak tutmasına izin veremeyiz.
والاَن يُعطينا الانذارات النهائية لا يمكننا ترك هذا الرجل يحتجز بلادنا رهينة

O lanet yangının kazanmasına izin veremeyiz!
لا يمكننا ترك تلك النار اللعينة تنال منا

Tankın ellerine geçmesine izin veremeyiz.
قلت لك أنك لن تنجح لا يمكننا ترك الدبابة هناك.

Bu adamın kirli bir hücrede kalmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك هذا الرجل حبيسًا بزنزانة قذرة.

Kimsenin gitmesine izin veremeyiz.
. لا يمكننا أن نسمح بذهابه . لا يمكننا ترك أي منهم يذهبون

Ejderhaların kendi alanlarındaymış gibi vahşi şekilde dolaşmalarına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك التنانين تتجوّل كأنها تملك المكان

Bu ejderhanın tekrar suya girmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك هذا التنين يعود للماء ثانية

Bu insanları burada bırakamayız.
لا يمكننا ترك هؤلاء الناس...

Adamın biri şeytanla anlaşma yaptı diye bir kızı ölüme terkedemeyiz.
لا يمكننا ترك الفتاة تهلك لأن أحدهم عقد صفقة مع الشيطان

Ward'u bırakamayız.
لا يمكننا ترك "وارد"

Julia'yı bırakamayız.
لا يمكننا ترك (جوليا)