"لا يمكننا فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamayız
• Yapabileceğimiz hiçbir
• yapamıyoruz
• yapabileceğimiz bir
• Ne yapabiliriz peki
• yapamayacağımızı

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

İşte bu yüzden şu an için bu konuda hiçbir şey yapamayız.
لهذا بالضبط لا يمكننا فعل أى شىء تجاه هذا الآن ماذا تعنى؟

- Sana yalan söylemedim. Artık kürtaj yapamayız çünkü doğum başlamış bile.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

Hiçbir şey yapamayız. Tek kuruşumuz yok. Ne istediğini bilmiyorum.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

Ancak dünden kalan miktar çok fazla bir şey yapamayız.
لكن مبلغ اليوم مكلف جداً، لا يمكننا فعل أي شيء

Hepimiz aç gözlüyüz ve korkuyoruz ama bunu yapamayız. Onu ölüme terk edemeyiz.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Her ne kadar yapmak istesek de şu anda yapamayız bunu.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب في فعل ذلك.

bunu şimdi yapamayız çünkü güneş panelleri ağır, pahali ve verimli degil.
لا يمكننا فعل ذلك اليوم لأن شرائح الطاقة الشمسية ثقيلة الوزن، وباهظة الثمن وليست فعالة.

- Şimdi eşyalarını al da gidelim hadi! - Hayır, olmaz! Bunu yapamayız.
ـ هيّا، أحزم أغراضك، لنذهب ـ كلا، كلا، لا يمكننا فعل هذا

Tüm klan sakin olursa, onları ellerine geçirirler. Hiçbir şey yapamayız.
بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

Yaz ilişkimizi kuvvetlendirmek için mükemmel bir dönem diye düşünüyorum ama eğer 9.500 kilometre ayrıysak, bunu yapamayız.
و لا يمكننا فعل ذلك لو كنّا على بعد 6 آلاف ميل.

İşte bu yüzden şu an için bu konuda hiçbir şey yapamayız.
لهذا بالضبط لا يمكننا فعل أى شىء تجاه هذا الآن

Bunu yapamayız.
لا يمكننا فعل ذلك يبدو هذا صعبا على الشرح يا كيراس

Evet, o et hakkındaki bilgiyi almadan hiçbir şey yapamayız ve Booth'ta kaybettiği adamı aramak için güneşin doğmasını beklemek zorunda.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى نحصل على تحديد لنوع ذلك اللحم و يجب على بووث أن ينتظر حتى الصباح ليبحث عن الرجل الذي أضاعه

- Yarı zamanlı olarak evet, ama... tam zamanlı olarak senin öğretmeninim, ve bunu gerçekten yapamayız.
ولكن عملي الاساسي هو معلمك .. لذا حقاً لا يمكننا فعل هذا

Seçimler yaklaşıyor bunu yapamayız.
لا يمكننا فعل هذا فنحن الإثنان لدينا إنتخابات قادمة

Bunu yapamayız. Eğer onları yalnız başına bırakırsak yaratığa karşı savunmasız bırakmış oluruz.
لا يمكننا فعل ذلك سنتركهم معرضين لخطر المخلوقات إن فعلنا

Tüm makineli silahların başında adam var. Filomuzu yerde korumak için daha fazlasını yapamayız.
كل مواضع الرشاشات غير آلية لا يمكننا فعل شيء لحماية القاعدة على الأرض

Gemi kaldırmak ve saldırıları engellemek dışında Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
فيما عدا تدشين سفينة و ايقاف الهجمات لا يمكننا فعل الكثير

Hiçbir şey yapamıyoruz. İstiyoruz ama henüz erken.
لا يمكننا فعل شيء، نود ذلك حقاً، ليس بعد

Üzgünüm ama şuanda onun için yapabileceğimiz bir şey yok. Hemen limana gitmeliyiz.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

Ne yapabiliriz peki? Bu çok zor bir iş.
لا يمكننا فعل شيئ آخر؟

Bunu bir daha asla yapamayacağımızı biliyorsunuz, değil mi?
تعلمون أنه لا يمكننا فعل هذا أبداً، صحيح ؟