"لا يمكنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemez
• edemiyor
• alamıyor
• olamaz
• mümkün değil
• asla
• alamaz
• yapamaz
• kalamaz
• olamayacağını

Yani, beyni çalışır, her şeyi duyar, her şeyi anlar... fakat hareket edemez.
فمخها يعمل، يمكنها سماعك يمكنها فهم كل شيء لكن لا يمكنها أن تتحرك

Yasal sebepler yüzünden bir Sentetik kendi kendini kontrol edemez.
لأسباب قانونية، هي الاصطناعية الأجهزة لا يمكنها القيام بفحص الذاتي

Önemsiz bir düşüş sanmıştık, ama artık konuşamıyor ve hareket edemiyor.
ظننا أنه مجرد سقوط لكنه لا يمكنها التحرك أو التحدث الآن

Boğuluyor. Nefes alamıyor. Onu dışarı çıkardın mı?
إنها تختنق، لا يمكنها التنفس اخرجوه من هنا، حسناً؟

Ama o evli değil, evli olamaz?
لكنها ليست متزوجة , لا يمكنها أن تكون كذلك

Ama aradığı avı görmesi mümkün değil çünkü onlar dalların içinde.
لكن الحشرات التي تنشدهم، لا يمكنها رؤيتهم، ذلك أنهم مدفونين عميقاً داخل الأغصان.

Pat Allen'ın aklına, kocasının ona yalan söyleyeceği asla gelmezdi.
بات الن لا يمكنها ان تتخيل ان زوجها يكذب عليها

Amerikan hükümeti, bu konuyla alakadar görünemez ve onu açığa çıkartmayı göze alamaz.
الحكومة الأمريكية لا يمكنها الأقتراب من هذا الموضوع و إلا سيخاطروا بكشف تخفيها

Yüzler arı aynı anda çalışsa bunun kadar polenleşme yapamaz.
مئة نحل تعمل طوال الوقت لا يمكنها أتلقح كهذه النحلة.

- ...bu zamanın ne kadar huzurlu olduğunu inkâr edemez.
حتى إنسانة كليلة مثلك لا يمكنها إنكار مثالية هذا الزمن

Oynayamaz, şarkı söyleyemez ve dans edemez.
لا يمكنها ان تمثل، لا تستطيع الغناء. ولا تستطيع الرقص.

Bu çılgınlık. Sana böyle davranmaya devam edemez.
هذا جنون لا يمكنها التوقف عن معاملتك هكذا

Etle baş edemiyor. Sadece cansız nesnelerle.
لا يمكنها التعامل مع اللحم يبدو أنها تعمل فقط على الجوامد

Ama bu durumda, gelişigüzel bir şekilde hareket edemiyor.
لكن في حالتها هذه , لا يمكنها التحرك بحرية

Evet, fakat bu oda vazosuz nefes alamıyor.
نعم، عدا أن الغرفة لا يمكنها التنفس دون الزهرية

Kadın artık sahilden keyif alamıyor.
المرأة لا يمكنها ان تستمتع بالشاطئ بعد الان

En güçlü aşkımızın başaramadığını o zavallı vedalaşma başarmış olamaz."
ليلة واحدة لا يمكنها أن تنجح حيث فشل الحب

Fabrizio, kilise bu konuda sana yardımcı olamaz.
فابريسيو, الكنيسة لا يمكنها أن تفعل لك أي شيء.

Öncelikle yanağımdaki kokuyu kelimelere dökmem mümkün değil.
حسناً ، أولاً ، الكلمات لا يمكنها وصف الرائحة التي علقت بخدي

Bütün dünyaya acı doğrultusundan bakıyordu... ama kendini ya da kaderini asla göremiyordu.
يمكنها رؤية العالم بأكمله بدقة مؤلمة ولكن لا يمكنها رؤية نفسها أو مصيرها

- Yasal olarak parayı alamaz. - alamaz. Yarısı benim.
قانونياً لا يمكنها أن تأخذ هذا الغرض قانونياً لا يمكنها ذلك,لي النصف في كل شيئ

Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için. Başka hiçbir canlı türü bunu yapamaz.
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة، فقط مجرد فكرة. الأنواع الأخرى لا يمكنها القيام بذلك.

Gelgit sınıfı bir ejderha suyun dışında çok fazla kalamaz.
مياه طبقه التنين لا يمكنها تحمل وقت طويل خارج الماء

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama 10 yıl önce doktor kuzenime çocuk sahibi olamayacağını söylemişti.
اعرف انة يبدو جنونياً لكن منذ عشرة سنوات الطبيب اخبر ابنة عمى ان لا يمكنها الانجاب