"لا ينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuz
• bitmez
• hiç bitmiyor
• sonu gelmeyen
• hiç bitmeyecek
• bitmeyen

Bunlar, bir nesil boyu kölelerin sonsuz emeğiyle inşa edilmiştir.
هذه مبنية عبر أجيال بتزويد لا ينتهي من العمالة المستعبدة

Zamanı sonsuz olarak düşünürüz. Ancak karadelikte bir şekilde zaman durur.
نعتبر أنّ الوقت لا ينتهي لكنّ الوقت يتوقّف داخل الثقب الأسود

Ve ne yazık ki, şu anda kariyerimde de gördüğüm çok feci bir durumun içindeyiz ve bilinen bir şey de şudur ki, çılgınlıklar asla güzel sonla bitmez.
لكن لسوء الحظ، وآسفا أقول أننا تحت وطأة أخطر هوس وأواجهه في مسيرتي والحكمة أن أي هوس لا ينتهي على خير

Ama sen olunca hiç bitmiyor değil mi?
لكنبالنسبةإليك.. فالأمر لا ينتهي قط، صحيح؟

Baslangiçta birkaç tane ama sonrasinda giderek artan sonu gelmeyen yasayan ölüler ordusunu.
فقط بضعهم في بادئ الأمر لكن بعد ذلك أكثر فأكثر جيش لا ينتهي من اللاموتى

Sırt üstü uzanmış yıldızları seyrederken zaman akıp gitmesine rağmen hiç bitmeyecek gibiydi.
أتذكر التمدد على ظهري لما بدا و كأنه وقت لا ينتهي أحدق في النجوم

Ve bu süreç şüpheyle birlikte gidiyor, onunla hiç bitmeyen bir sohbet ve bazen ona karşı bilinçli bir meydan okuma içeriyor.
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار لا ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

Şimdi, eğer Japonya'da bir iş yapmaya çalışıyor olsaydım bu sonsuz bir hayal kırıklığı olurdu.
إن حاولت أن تبدأ عملك الخاص في اليابان، سوف يؤدي بك هذا الأمر إلى إحباط لا ينتهي.

Bazen dünyanın sonsuz suyla dolu olduğunu düşünüyoruz.
غالبا نعتقد أن العالم مملوء بماء لا ينتهي.

Bu sonsuz günü sonsuz bir gece yap
ولا يجعل لهذا اليوم نهاية ليلاً لا ينتهي

Tıpkı savaş gibi - kontrol dışı, sonsuz ve nedensiz.
.كالحرب. خارج عن السيطرة , لا ينتهي , ليس له سبب

"Bir şeyin güzelliği sonsuz neşedir Hoşluğu artar, asla ve asla..."
ان الجمال لسعادة ابدية ,انه الحب والقداسة انه لا ينتهي الى اللا شيء بل يبقى ليضفي السريرة الهادئة

Şeytan bana kendi oğlumu katledersem işkencesiz geçecek bin yıl ve sonsuz altın teklif etti.
لقد عرض علي لوسيفير 1000 سنة أعذّب كيف أشاء وذهب لا ينتهي ,إن ذبحت إبني

Hayır. Telefon açıp "seni artık sevmiyorum" diyene kadar bitmez.
كلا، لا ينتهي الأمر إلا عندما ترفعين السمّاعة،

Ölümlü kızlarla düşüp kalkarsanız sonu asla iyi bitmez.
عندما تختلطون بفتيات فانيات, فالأمر لا ينتهي بصورة جيدة

Daha çok erken, 7:00'ye kadar dersi bitmez.
ًمازال الوقت مبكر جدا.. والدرس لا ينتهي حتـى الساعه السابعه

Haberlere çıktı hiç bitmiyor
كان على هذه الانباء. انه لا ينتهي أبدا. لا شيء من ذلك.

Bi annenin işi hiç bitmiyor . Siz ikiniz kendinize hakim olun .
عمل الأم لا ينتهي أبداً أنتما، أحسنا التصرف

Ayrıca sonu gelmeyen itaatsizlikten bıkmış durumdayım.
و أنا مُتعب من هذا العصيان الذي لا ينتهي

Bu kadar geç kaldığım için özür dilerim. sonu gelmeyen işler.
آسف لتأخري الشديد العمل لا ينتهي

Sanki, uyanacaksın, ve bunu biliyor olacaksın, uyumaya devam edeceksin ve bu hiç bitmeyecek, asla bitmeyecek, asla bitmeyecek.
مثل، أن تستيقظ، وأنت تعلم ذلك ثم تعود للنوم وهذا لا ينتهي أبدا، لا ينتهي أبدا

Bunlarınki hiç bitmeyecek sanki.
لا ينتهي الأمـر أبدا مـع هـذان

Gelmiş geçmiş en büyük tehlike hiç bitmeyen tehlikedir.
الخطر الأعظم للجميع هو الخطر الذي لا ينتهي