"لا يهمني ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediği umrumda değil
• umrumda bile değil
• ne yaptığı umurumda değil

Başkalarının ne dediği umrumda değil! Benim için sen dehâsın.
لا يهمني ما يقولون , بالنسبة لي أنت عبقرية

Herkesin ne dediği umrumda değil, o film ilkinden çok daha iyiydi. Öyle miydi?
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

Başkanlığa adaylığını koyan adamların ne dediği umrumda değil burası dünyanın en iyi ülkesi.
لا يهمني ما يقوله هؤلاء الرجال المرشحون للرئاسة هذه أفضل دولة في العالم

Bak, onun sana ne dediği, ya da senin ne düşündüğün umrumda bile değil.
إصغ، لا يهمني ما تقوله لك... أو ما تعتقد أنك تعرف ولكن هي مُلكي.

Sana ne söyledikleri umrumda bile değil.
لا يهمني ما أخبروك به

Başka çocukların ne yaptığı umurumda değil. Sen benim oğlumsun.
لا يهمني ما يفعله الأولاد الآخرون أنت ابني

Yeter ki ailem güvende olsun, onun ne yaptığı umurumda değil.
طالما أن عائلتي بأمان , لا يهمني ما تفعله

Yani, herkesin ne dediği umrumda değil, iyi olup iyi olmadığımı ben bilirim.
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أعرف إذا كنت جيداً أم لا

Kanıtların ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما تشير إليه الأدلة لم أقتله

Kanıtların ne dediği umrumda değil. Onu ben öldürmedim.
لا يهمني ما تشير إليه الأدلة لم أقتله

Başkasının ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله الآخرون

Muhabirlerin ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي

Kimsenin ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله الاخرين.

Michael diyor ki... Michael'ın ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله (مايكل) أنتِ والدته ماذا تظنين ؟

Sizin ve Bennett Herreshof'un ne işler çevirdiğiniz umrumda bile değil. Tek umrumda olan davam.
لا يهمني ما تنوي أنت والسيد (هيرشوف) فعله كل ما أهتم به هو قضيتي

umrumda bile değil Nicky ne dedi sana. Ben bu oyuna gelmem.
لا يهمني ما قاله (نيكي) لك لن أصدق هذه التراهات مجدداً

Edie dedi ki,o-- - Edie Britt'in ne dediği umrumda bile değil!
...قالت (إيدي) أنها - (لا يهمني ما قالته (إيدي بريت -

Kim olduğu ya da ne yaptığı umurumda değil.
لا يهمني من هي و لا يهمني ما تقوم به،

ne yaptığı umurumda değil.
لا يهمني ما فعله.

ne yaptığı umurumda değil! Seninle konuşmak istiyorum.
-{\an3\pos(290,268)}لا يهمني ما فعله، أريد محادثتك