"لا يوجد شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• birşey yok
• bir şey yoktur
• bir şey değil
• hiçbirşey yok
• bir şey kalmadı
• hiçbir şeyin

Gel de bak seni aptal. Demek bir şey yok ha?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

Beklemekten başka yapabilecek bir şey yok. Pygar, nerede oturuyorsun?
لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟

Sabırsızlıkla beklediğim zevkle yapacağım başka bir şey yok, bay Grady.
لا يوجد شئ أتطلع اليه مع عظيم سرورى يا مستر جرادى

- Şu büyük siyah kasada belki? - Hayır, kasada hiçbir şey yok.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

Seni sevmemem için dünya üzerinde yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا يوجد شئ على الأرض قد يجعلني اتوقف عن حبك

İşim de elinizdekileri almak! Burada size göre birşey yok.
لا يوجد شئ هنا يخصك الا اذا اتيت هنا لتشتريها

İş arayan bir oyuncu kadar itici bir şey yok.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Şu an için çözüm bulabilecek fazla bir şey yok.
لأكون صادقا معك لا يوجد شئ يمكننا فعله لك الآن

Burada artık senin için bir şey yok. Güvenebileceğin kimse yok.
لا يوجد شئ هنا متبقي لكِ لا أحد كي تثقي به

Pişman olacaksın, ve artık yapabileceğin bir şey yok çünkü artık çok geç.
سوف تنمدين على هذا والآن لا يوجد شئ بيدك لفعله لأنه فات الأوان

Söylenecek başka bir şey yok. İyi geçti, tamam mı?
لا يوجد شئ أخر لأقوله لقد سارت علي ما يرام

Han, endişelenme annen yarın dönene kadar yapabilecekleri bir şey yok.
هان,لا تقلقي لا يوجد شئ يستطيعون فعله, حتى ترجع امك غدا,

Annemin günlüğünde, onun isteklerine ters düşecek hiçbir şey yok.
لا يوجد شئ فى دفتر يوميات والدتي يمكنه إسقاط الوصية

Ama sizin de nişanlanmanızı engelleyen hiçbir şey yok. Evet var.
و لكن لا يوجد شئ يمنعكم من أن تعلنوا خطبتكم أيضاً

Hikayemde beni buraya koyacak hiçbir şey yok.
لا يوجد شئ في قصتي قد يمكنني من الوقوف هنا.

Tehdit tahtasında hiçbir şey yok ve gemide de gözle görülür bir zarar görünmüyor.
لا يوجد شئ على لوحة التهديدات ولايوجد أضرار جسيمة بالسفينة

Hâlledemeyeceği hiçbir şey yok. Ben hiçbir şeyi hâlledemem.
لا يوجد شئ لا يستطيع معالجته و أنا لا استطيع معالجة أى شئ

Bilmiyorsun. Elle tutulur birşey yok.
أنت لا تعرف , لا يوجد شئ يمكن أن تضع إصبعك عليه

Bil ki dünyada bundan daha önemli bir şey yoktur.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

Kimse iz bırakmayacak, o yüzden dert edecek bir şey değil, değil mi?
لن يترك احد من منها حناك , لذا لا يوجد شئ للقلق بشأنه , حسناً ؟

Yapabileceğin hiçbirşey yok bu onun annesinin problemi
. لا يوجد شئ يمكنك فعله . هذه مشكلة والدتها

Hâlâ yanıt vermiyor. Yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
مع ذلك لاتوجد اى استجابه لا يوجد شئ يمكننا فعله

hiçbir şeyin bu aileden daha önemli olmadığını biliyorum ama babanla yakınlaşman gerekiyorsa, anlayışla karşılarım.
انا اعرف انه لا يوجد شئ اهم من هذه العائله ولكن اذا كنت تريد الابتعاد عن والدك انا اتفهم ذلك