Yerinde olsaydım, ona kusmuğun üzerine nasıl talaş atılır, öğretmeye başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء |
Yerinde olsaydım hemen şimdi vatmanlık sınavına çalışmaya başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لبدأت دراسة اختبار سائق الحافلة منذ الان |
Yerinde olsam merhamet dilemeye başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لبدأت بالدعاء لانني سأحطمك الان |
Yerinde olsam merhamet dilemeye başlardım. Bundan sonra seni parça parça etmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لبدأت بالدعاء لانني سأحطمك الان |
Ve yerinde olsaydım, yemeğimi kamışla yemeye hazırlanmaya başlardım. | Open Subtitles | ولو كنت مكانك لبدأت بأكل التبن على العشاء |
Cevap arıyor olsaydım son adresten başlardım. | Open Subtitles | ان كُنت ابحث عن أجوبه, لبدأت من الأخير أولاً. |
Senin yerinde olsaydım ayakkabıcının çöplerini karıştırmaya başlardım. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانك لبدأت للأستعداد لما هو قادم من إزعاج |
Yerinde olsam 6 milyonu toplamaya başlardım. | Open Subtitles | لو مكانك لبدأت بجمع الستة ملايين دولار الآن |
Yarım saat geciktin zaten yerinde olsam başlardım. | Open Subtitles | اسمعي، أنت متأخرة نصف ساعة لو كنت مكانك لبدأت بالمقابلة |
Annenin toplantısı yarım saate başlıyor. Yerinde olsam giyinmeye başlardım. | Open Subtitles | اجتماع والدتك يبدأ بعد نصف ساعة، لبدأت أرتدي حلّتي لو كنت محلّك. |
Ve senin yerinde olsaydım, davranmaya başlardım. Çok eğlenceli. | Open Subtitles | . لو كنت مكانك, لبدأت . أنه ممتع |
İkinizin yerinde olsam kazmaya başlardım. | Open Subtitles | . لو كنت محلّكما, لبدأت بالحفر. |
Senin yerinde olsaydım, ailemle başlardım. | Open Subtitles | و لو كنتُ مكانك، لبدأت بالعائلة. |
Yerinde olsam, endişelenmeye başlardım. | Open Subtitles | وإذا كنت مكانك، لبدأت أن أكترث |
Yerinde olsaydım, bavullarımı toplamaya başlardım. | Open Subtitles | لذا لو كنت مكانك، لبدأت بحزم امتعتي |
Ben olsam sözlerimi şimdiden hazırlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لبدأت في كتابة ما سأقوله من الآن |