"لبضع ساعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç saat
• birkaç saatliğine
• kaç saat
• kaç saatliğine
• iki saat
• birkaç saatlik
• Birkaç saattir

Hapiste, bebeğini belki birkaç saat kucağında tutabiliyorsun, sonra gidiyor.
في السجن، يحقّ لي حملها لبضع ساعات فقط ثم تذهب

Littleton'a gideceğini bu yüzden de kızlarla birkaç saat daha ilgilenmemi istedi.
وسألني اذا بإمكاني أن أعتني بالفتيات لبضع ساعات إضافية بينما يذهب لليتلتون

Bu, birkaç ampul yakmaya ve telefon şarj etmeye yeter, belki düşük watt'lı TV veya vantilatörü günde birkaç saat çalıştırabilir.
وهذا يكفي لإنارة بعض المصابيح الكهربائية وشحن هاتف، وربما يشغل تلفزيونًا منخفض الاستهلاك أو مروحة لبضع ساعات في اليوم.

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Bir kaç saat boyunca hafif bir beyin sarsıntısı geçirdi.
,و قد أصيبت بإرتجاج بالمخ و الذي إستمر لبضع ساعات

Daha birkaç saat önce tanıştık... ama bana, sanki birbirimizi daha uzun süredir tanıyormuşuz gibi geliyor.
لقد عرفنا بعضنا لبضع ساعات فقط، ولكنها تبدو وكأنها عقود.

Gece birkaç saat için, kafan huzurlu olsun.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Sonra da traş olup güzel bir yemek yiyip birkaç saat uyuyalım.
و احلق . ثم نتناول وجبه جيده و من ثم نخلد للنوم لبضع ساعات . و فى الوقت نفسه

Onların hayalleriyle oynayacaksın... sıkıcı günlük yaşamlarından birkaç saat kurtulmalarını sağlayacaksın.
...سوف تعمل على أحلامهن أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات

Belki birkaç saat kanepede uzanıp sonra da--.
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل

Sanırım birkaç saat çalışabiliriz.
أعتقد أن بمقدورنا القيام بالأعمال الرتيبة لبضع ساعات.

Neden birkaç saatliğine dışarı çıkıp dışarıdan bir şeyler getirmiyorum?
لما لا أخرج لبضع ساعات و أحضر لنا طعاماً جاهزاً

Baban yarışmaya girdiğin dönemde bir keresinde birkaç saatliğine ortadan kaybolduğunu hatırlıyor.
والدكِ يقول بأنّه يَتذكّر أنّكِ فُقِدتِ لبضع ساعات أثناء واحدة من مسابقاتك

birkaç saatliğine uşak olduktan sonra hepinizin nelerle uğraştığını anladım.
بعد كوني خادماً لبضع ساعات ادركت كم أنتم مضطرين للتحمل

Bazen birkaç saatliğine durduğumuz oldu, ama asla, asla birdaha kapatmadık.
حسنا، في بعض الأحيان تم تعليق خدماتنا لبضع ساعات. لكن لم نغلقه أبدا أبدا.

Geçişler normal olarak bir kaç saat sürüyor, bu geçiş ise neredeyse 1 hafta sürmüş.
أترون،عادةً يستمر العبور الفلكي لبضع ساعات فقط، واستمر هذا العبور لأسبوع تقريباً.

Ölüm ve yıkım ile yüzleştiğimizde dünyevi farklılıklarımız buharlaşır, ve bir kaç saat için bile olsa hepimiz Bir oluruz.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.

Biz sadece bir kaç saat bekleyeceğiz ve Tobe'a bir şans vereceğiz.
لذلك نحن فقط ننتظر لبضع ساعات ونعطي فرصة لتوبي

Teşekkür edin onlara, küçük bir yardım teklif edin, belki bir kaç saatliğine gönüllü bakıcı olmak gibi bir şey.
أشكره، قدم له القليل من المساعدة، ربما حتى تطوع كمقدم رعاية لبضع ساعات في الأسبوع.

... buradabirazkalmakistiyoruz. Bir iki saat, nasıl olur?
نود البقاء هنا لفتره ربما لبضع ساعات, مارأيك؟

Belki de hastaneden birkaç saatlik de olsa çıkmak istedim.
ربّما أردتُ أن أخرج من المستشفى لبضع ساعات

Birkaç saattir buradayım, uyumanıza izin verebilirim diye düşündüm.
بقيت هنا لبضع ساعات حتى تأخذون قسطاً من الراحة