| Bit kadar bir delikte yaşıyorsun ve beleş yemek için eve geliyorsun. | Open Subtitles | لا, أنت تعيش في بيت سيء جداً و أنت تأتي الى هنا لتأكل بالمجان. |
| İlk önce tatlıyı yemek için fazla genç, o yüzden ona niçoise salatası getirebilir misiniz ve ben de pirzola-biftek alayım. | Open Subtitles | انها صغيرة جدا لتأكل الحلوى أولاً.. لذلك هل يمكنك أن تحضر لها سلطة الـنيسوايز وسوف آخذ طبق شريحة الفريتز. |
| Annemin evinde daima yiyecek bir sürü şey var. | Open Subtitles | امي في المنزل هناك دائماً كمية من الطعام لتأكل |
| Açsındır da sen. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. | Open Subtitles | من الواضح أنك جائع دعني أطهو لك شيء لتأكل |
| Acil servise tam zamanında geldiniz, ben de yemeğe çıkmayacağınızı düşündüm. | Open Subtitles | لقد جئتَ إلى غرفة الطواريء في الموعد لذا إعتقدت أنك لم تخرج لتأكل |
| hadi birlikte yemek yiyelim kardeşim. Sade kekimiz var. Ne tereyağı, ne şeker. | Open Subtitles | لتأكل معي يا أخي , أحضرت كعكاً من النوع النقي بدون زبدة أوسكر |
| Elbet kuru otlara döneceksiniz Sarhoş kalmak daha iyi | Open Subtitles | الافضل ان تستعد عندما تذهب لتأكل القش |
| Şanghay'a köpek eti yemeye gönderiyorsun. | Open Subtitles | كيف تتركها تذهب إلى "شانغاهاي" لتأكل لحم الكلاب. |
| Otur. yemek ye. Keyfine bak. | Open Subtitles | لتأكل معي ، إستمتع بوقتك |
| Bu boku yemek için deli olmak lazım. | Open Subtitles | يجب أن تكون مجنون لتأكل هذا إنه يصيب بالسرطان |
| yemek için 10 dakikanız var, sonra yola çıkacağız. | Open Subtitles | حسنق، لديك عشر دقائق لتأكل ومن ثم سنصعد العربات. |
| Bu Crab Shack'te sınırsız yemek için özel el ilanı. | Open Subtitles | "هذه دعوة لك لتأكل كل ما تشتهيّيه نفسك هنا بمطعم السرطان البحري." |
| Kâsesine biraz su koyarız, biraz da yemek. Acıkınca da, onları yemek için gelmek zorunda kalacak, tamam mı? | Open Subtitles | وعندما تجوع سوف تعود لتأكل اليس كذلك؟ |
| Eminim Seo hanım, şu an yiyecek durumda değil. | Open Subtitles | المعلمة سيو ليست فى وضع لتأكل فيه بحريتها على كل حال. |
| Ama burada o kadar çok yiyecek var ki... 100'den fazla köpekbalığının oluşturduğu gruplar gelebilir. | Open Subtitles | ،لكن يوجد الغذاء بوفرةٍ هنا لدرجة أن مجموعات تصل إلى 100 قرش تجتمع لتأكل |
| Gelinim böğürtlen yiyecek bir cahil mi? | Open Subtitles | هل هي حمقاء جاهلة لتأكل التوت؟ |
| Böylece Kudüs'te yemeğe geliyorsun ha Muhammed? | Open Subtitles | لذا تأتى لتأكل فى القدس، محمد ؟ |
| sonra, Tonino, yerleştikten sonra, yemeğe buraya gelebilirsin. | Open Subtitles | تونين), عندما تستقر) يمكنك أن تعود هنا لتأكل |
| Bayanı bizimle yemeğe davet et... | Open Subtitles | أدعو السيدة لتأكل معنا |
| Benimle gel, otelde yiyelim. Bilardo maçı bitti. | Open Subtitles | انتظر، ستأتي معي لتأكل في الفندق، المباراة انتهت. |
| Sen kaybol diyorsun, ben yiyelim diyorum. | Open Subtitles | انت تقول اغرب عن وجهى وانا اقول اذهب لتأكل |
| Elbet kuru otlara döneceksiniz Sarhoş kalmak daha iyi | Open Subtitles | الافضل ان تستعد عندما تذهب لتأكل القش |
| Robbins iyi geçtiğini söyledi. Tekrar yemeye başladı. | Open Subtitles | قالت " روبينز " بأنها بخير, وعادت لتأكل الآن |
| Gel de yemek ye. | Open Subtitles | تعال لتأكل |
| O zaman üstünü değiştir! Ama bizimle yemen konusunda ısrar ediyorum. | Open Subtitles | اذهب للتبديل إذاً ثم عد لتأكل معنا هذه الحلوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 