| bırak onu.bu ailenin kurallarını öğrenme vakti geldi. | Open Subtitles | دعيها , حان الوقت لتتعلم عادات هذه العائلة |
| Büyüklerine saygılı olmayı öğrenmediğine göre evlat, senden iyilere saygılı olmayı öğrenme vaktin geldi. | Open Subtitles | أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك |
| İnsanlara böyle yalvarmayı öğrenmek için işletme okuluna falan gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟ |
| Ama bunun gibi küçük canları kurtarmayı öğrenmek için gereken budur. | Open Subtitles | ولكن هذا مايلزم لتتعلم كيفية الحفاظ على البشر الصغار مثل هذا. |
| öğrenmenin yaşı yoktur. Picasso'yu seveceğine eminim. | Open Subtitles | أنت لست عجوزاً لتتعلم أشياء جديدة سوف تحب بيكاسو |
| Ama hâlâ ilerleme kaydetmen gerekiyor. Her şeyi nasıl temizleyeceğini öğrenmen gerek. Kullandığın her şeyi. | Open Subtitles | ولكن ما زال أمامك شوطا كبيراً لتتعلم تنظيف كلّ الأشياء التي تم إستعمالها |
| Üçüncüsü, yapay zekânın öğrenmesi için ona çeşitli tecrübeler sunabiliriz. | TED | وثالثا، علينا إعطائها خبرات متنوعة لتتعلم منها. |
| öğrenecek çok şeyin var. | Open Subtitles | لهذا أنت لازلت تحتاج لتتعلم الكثير |
| Tamam Darryl... kendi kültürünü öğrenmelisin. | Open Subtitles | حسنا, داريل.. أنت بحاجة لتتعلم أكثر على ثقافتك سأصنع لك مزيج موسيقي عظيم |
| Babandan çok daha fazla şey öğrenirdin. | Open Subtitles | كنت لتتعلم المزيد من والدك |
| Şimdi aile işini öğrenme zamanı. Otur ve yaz şunları. | Open Subtitles | حان الوقت لتتعلم عمل االأسرة، أكتب هذا.. |
| Batman'den duygu öğrenme gibi bir ihtimalin yok. | Open Subtitles | انت بالتأكيد لن تذهب لتتعلم العاطفة من باتمان |
| Şimdi, Chris, yaşlandığına göre, artık klasik havuz partisi oyununu öğrenme vaktin gelmiş demektir. | Open Subtitles | الان كريس، انت تتقدم في العمر إذا انه الوقت لتتعلم لعبة حمام السباحة التقليدية |
| Morgan bir de bunu başka türlü öğrenemeyeceğin, garip patronların nasıl davrandığını öğrenme fırsatı olarak düşün. | Open Subtitles | مورجان"، فكر بالامر بهذه الطريقة: اعتبرها فرصة لتتعلم شيئاً" من ناحيه أخرى انت لا تَعْرفُ شيئ عن مديرنا الغريب |
| Bu öğrenmek için yaratılan kelebeklerden bekleyebileceğimiz bir dikkat ve idrak türü. | TED | وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم. |
| Ve belki insanlar ASL öğrenmek için sağır olmak gerekmediğini ya da müzik öğrenmek için duymak zorunda olmadığınızı anlamış olurlar. | TED | وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى. |
| Buraya futbol oynamayı öğrenmek için gönderildin... ama öğrenmedin. | Open Subtitles | أرسلوك هنا لتتعلم كيف تلعب كرة القدم لكنك لم تتعلم |
| Sanki arzunun yapısını, nasıl arzu duyulduğunu nasıl heyecanlanıldığını öğrenmek için izler. | Open Subtitles | إنها ببساطة تشاهدها لتحصل منها على أنساق رغباتها لتتعلم كيف تمارس الجنس وكيف تُثار |
| Nasıl yapılacağını öğrenmenin tek yolu. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة لتتعلم كيف تفعل هذا |
| - Belki de okumayı öğrenmenin tam zamanıdır. - Kediler ve köpeklerle ilgili her şeyi biliyorum. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتتعلم - أعرف كل شيء عن القطط والكلاب - |
| Kontrol etmeyi öğrenmen gereken tek bir kişi var. | Open Subtitles | هناك شخص واحد، تحتاج لتتعلم كيفية السيطرة عليه. |
| Korumalık hakkında daha öğrenmen gereken çok şey var, oğlum. | Open Subtitles | يابنى لدى اشياء كثيرة لتتعلم كيف تصبح كلب حراسة |
| Hikâye yaz tatilindeki varlıklı ailenin kızının bir dans hocası ile karşılaşması, dans etmeyi öğrenmesi ve aşık olması üzerineydi. | Open Subtitles | قصة إبنة عائلة ثرية في عطلة الصيف تقابل معلم الرقص لتتعلم الرقص وتقع في حبه |
| Yanımda durup işi öğrenecek. | Open Subtitles | سوف تشترك معنا لتتعلم كيف تدار الأعمال |
| Dostum, komşularına saygı göstermeyi öğrenmelisin. | Open Subtitles | أنت بحاجة لتتعلم كيف تحترم جيرانك يا صديق |
| Babandan çok daha fazla şey öğrenirdin. | Open Subtitles | كنت لتتعلم المزيد من والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 